How's Remy working out?

雷米干得还好吗？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Oh, hi. Hi. Hi. Sorry, things aren't working out so well.

很抱歉，事情竟然出状况。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You could do that. How's that working out for you so far?

你是可以那么做，但目前为止效果如何？

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

You don't pay enough attention to me. This isn't working out.

你花在我身上的心思根本不够，我们不可能成的。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And how do you think that's working out for him, Mom, huh? Wake up!

那你觉得他为什么会成现在这样？妈，醒醒吧。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

If I weren't doing this, I'd just, you know, be at the gym working out.

如果我没有这样做，反正我也只是在健身房健身而已。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Hey, how are those tapes working out for you? You know what, pretty good. Yeah.

录音带听得怎样？很有效。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I'm proud of you, Leonard. Working out on the North Sea for months, that's really something.

你真让我自豪，莱纳德，在北海工作几个月，这可真了不起。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

What law firm? You're working out of your apartment. Well, we're in the process of finding new office...

什么律所？你不是在家里办公吗？我们正在找新的办公室。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Fair warning, may be working out some anger issues on the racquetball court this morning. Don't ask. Sounds good.

说明一下，今早的壁球训练我可能要发泄一下情绪，别问原因。没问题。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey, Sheldon. Hello. So, your contract provides for a three-day trial period, and I don't think this is working out.

谢尔顿。你好。你的合同规定有三天试用期，我觉得这还是行不通。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

So? So, that sounds more like something you'd say if you didn't want a relationship with someone. This isn't working out, but I'll always have feelings for you.

有问题吗？那听起来更像是在说你不想和某人谈恋爱，我们不会有结果的，但我对你的感觉永远不会变。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》