-
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
我不会夸张到说我们是灵魂伴侣,不过只要见过我们的人都会这么认为。
《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》
-
No, but I would like to be with a sane person, Kate. That is not nice. Yeah, well, maybe I'm a little tired of being nice.
不过我喜欢和正常人在一起,凯特。这话可不好听。不是。好吧,也许我已经对说好话厌倦了。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Now there's supersized bravery -- the kind that leads a relatively sane person to jump from 24 miles up.
现在还出现了一种超级勇敢--这种勇敢能让一个相对理智的人从24英里的高空往下跳。
-
Truth be told, no sane person wants to see these images anyway. What's happening in Aleppo is almost unbearable to look at.
说实话,没有任何有理智的人希望看到这些图像。在阿勒颇所发生的事情几乎让人根本不忍心看。
-
Consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar.
神志健全人在觉醒状态期间的意识十分有条理和正常.
-
It's common to resolve to lose weight, but any sane person dreads a diet's dulling effect on the brain.
这是决心减肥的人普遍都会忧虑的问题——任何从事脑力劳动的人都害怕节食会使大脑由于供能不足而变得迟钝。
-
A sane person would have been terrified, I suppose; wailing, trembling, looking for a way to escape, anything to get away from multitudinous eyes swirling like lost planets.
要是一个神志正常的人准得被吓坏了:哭号着、颤抖着、找寻着逃跑的路,只要能摆脱这些叫人眼晕的丢了魂般的眼睛,怎么着都行。