Article 5 The cases involving the crime of serious injury or injury-caused death shall be subject to the jurisdiction of the department of criminal investigation of the public security organ.

第五条重伤及因伤害致人死亡的案件由公安机关刑事侦查部门管辖。

The turban bomber entered Rabbani's house in the capital Kabul on Tuesday evening and blew himself up inside, Mohammad Zahir, the chief of criminal investigation for the Kabul police.

喀布尔警方的犯罪调查科负责人穆罕默德·查希尔表示，自杀式袭击者将爆炸物藏在头巾里，于周二晚上来到拉巴尼位于首都喀布尔的家里，成功引爆了炸弹。

But with the increased use of lie-detection in criminal investigation and litigation, the validity of the technology and the detection results are more often than not being questioned.

但是随着测谎技术被广泛的运用，特别是其在刑事侦查，刑事诉讼中的运用，测谎技术也受到了越来越来的质疑。

We should start from the supervision reform of criminal investigation and procuratorial work and reconstruct its relation with am aim of integrating criminal investigation with procuratorial work.

我国现有的侦检关系在司法实践中存在错位现象，应从侦检督导型改革出发，以侦检一体化为目标重构我国的侦检关系。

The ideas put forward in this paper of sustainable development in police criminal investigation work through analyzing the problems and the causes of current criminal investigative work.

本文通过对目前刑侦工作中存在的问题和产生的原因进行了分析，提出了公安刑侦工作可持续发展的构想。

As a special kind of investigative measures, making use of informers in criminal investigation plays the non- neglectable role in collecting the criminal information and the evidences.

作为一种特殊的侦查手段，利用线人侦查行为收集犯罪信息和证据在刑事案件的侦查中发挥着不可忽视的作用。

Instead, the government must only show that it has a reasonable belief that the records it seeks are relevant to an ongoing criminal investigation.

但是，政府必须显示的唯一证明是，它有可靠理由相信它所寻求的信息记录与正进行的刑事调查具有关联。

So, attack one of the important and urgent task that the nature crime of underworld becomes the criminal investigation of our country.

因此，打击黑社会性质犯罪成为我国刑侦的重要迫切的任务之一。

But this should not be a criminal investigation, which would only force officials to hire lawyers and batten down the hatches .

但这并不应该是一个只能迫使官员们去聘请律师然后掩盖过失犯罪调查。

Venezuela's Supreme Court, which is dominated by Maduro loyalists, ordered a criminal investigation of the assembly's move to oust Maduro.

由马杜罗支持者控制的最高法院命令调查国民大会罢黜马杜罗的行动。