Raikkonen, however, who is among F1's highest paid drivers, is unlikely to be losing sleep over the matter.

莱科宁作为F1中年薪最高的车手之一倒不至于为了这件事情睡不着觉。

The benchmark gauge for U. S. equity rallied1.5 percent today after snapping its longest losing streak since Augustyesterday.

自昨日打破八月以来的最长连跌之后，今天美国股票基准衡量指数上涨1.5个百分点。

In the spring, investors were shaken by the European debt crisis, the May 6 'flash crash' and signs the U. S. economic rebound was losing steam.

今年春天，欧洲债务危机、5月6日的“闪电崩盘”以及昭示着美国经济反弹正失去动力的种种迹象接二连三地冲击着投资者。

A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin

一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。

S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.

从1987年以来，我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。