Maestro, you were so brave. Goodbye, my love.

卡登扎大师，你是如此勇敢。再见，我的爱。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

At long last! Guinevere, my love. Hi.

终于见到了！圭尼维尔，我的爱人。嗨！

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Leon, my love. I know where to find the guys who killed my brother.

亲爱的里昂，我找到杀死我弟弟的人了。

《Léon》《这个杀手不太冷》

But when I graduated, I was much more worried about my love life than my career.

在我毕业的时候我对爱情生活比对事业更加担心。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

I'll do it. That's fine. So Monica, you are now in charge of my love life.

那我来。很好，莫妮卡，以后由你主宰我的感情生活。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Good meeting. Every time we talk, I'm reinvigorated by my love of the game.

很好，每次和你谈话，都会重新唤起我对棒球的热爱。

《Moneyball》《点球成金》

Danger will only increase my love. It will sharpen it. It will give it spice.

危险只会增添这份爱。让它更清晰，更丰富。

《The Reader》《朗读者》

Oh, Evelyn? Yes, send him my love, too. Evelyn or whoever else might be there.

艾弗林吗？是的，代我也问声好。艾弗林或者别的什么谁。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Checking out my can? We stole that because finally someone expressed my love of soup in painting form. Wow. Woo.

看看我的罐头图？偷这个是因为终于有人以绘画的形式表达出我对汤的爱。哇哦。喔。

《Minions》《小黄人》

I deserve revenge. As do I, my love. But do not use a battering ram when an arrow will do.

我应当复仇。我也是，吾爱，但杀鸡焉用宰牛刀。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

All in good time, my love. All in good time. Oh shoot. I left my guitar in their apartment. Well, you can let me in later, right?

你说的对，爱人，该死，我把吉他放在他们家，你待会能帮我开门吧？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

And because our only other topic of conversation is my love life, I said, "I'm dating the Manny," just to shut her up.

除此之外我们唯一的话题就是我的感情生活所以我告诉她我在和奶爸交往，她才肯闭嘴。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

And so, we must go back in time and across the ocean, because my love affair with these beautiful towers did not begin in New York.

因此我们得回到过去，跨越大洋，因为我与这些美丽高塔的爱恋不是从纽约开始。

《The Walk》《云中行走》

Mr. Collins! I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我就不得不认为你这样是欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱，仿效一般高贵的女性的通例。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I'm dealing with a situation and it's kind of about my love life, so I know that might be weird for us to talk about, but in this area, as you know, all my other friends are just so stupid.

我碰到了点难题，是跟感情有关的，我知道咱俩谈这个可能有点尴尬，但在这方面，你也知道我其他的朋友实在是蠢得可以。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》