The three of them were tangled in a large political intrigue.

他们三人卷入了一起政治阴谋。

Fans of courtly drama and political intrigue, and those with a penchant for dioramas are sure to have a good time.

宫廷事件和政治阴谋的粉丝，及那些对实景模拟有偏好的人一定会度过一段开心的时光。

This was especially true of Princess Diana; royalty die of old age, political intrigue, or eating too much rich food; they don't get killed by a common drunk driver.

对与戴安娜王妃尤其如此；她可以像一个皇室贵族那样自然死去、或是由于陷入政治阴谋，甚至还可以是因为吃了太多营养过剩的食物而死去；总之不应该被一名普通的醉后驾车的司机撞死。

One of the nice things about The Clone Wars is that we hearken back to all of the classic elements that made Star Wars so great, including the political intrigue, " she continues."

《克隆人战争》有个好处，它让我们回想起所有那些让《星球大战》变得如此伟大的经典要素，包括政治阴谋。

Nevertheless, more serious stories can be told in just as colorful a fashion as the average tale of political intrigue.

然而，更多的严肃的故事可以告诉丰富的，时下流行的政治阴谋。

Netflix's House of Cards is a wonderful treat for fans of political intrigue as well as fans of Kevin Spacey's syrupy southern accent.

Netflix公司的《纸牌屋》可谓是对政治阴谋爱好者和凯文·史派西的南部口音粉的盛情款待。

Ethiopia's long history of food crises is shrouded in myths and political intrigue.

埃塞俄比亚长期的食物危机被神话和政治诡计所掩盖。

Living in Washington he became accustomed to intrigue and political skullduggery .

由于住在华盛顿，他习惯了阴谋和政治欺诈。

The twists and turns of the Portuguese water dog's route to the White House make for the kind of intrigue that political junkies and the highly opinionated dog world delight in.

这只葡萄牙水犬进入白宫的曲折经历，成为了政治狂热分子和高度教条的养犬界热衷探究的“阴谋”。

Probably with mixture of political upheaval and diplomatic intrigue.

很有可能是个政治动荡和外交纷争的杂烩。

An epic tale of civil war, political intrigue, and family tragedy, Kabul is a moving, insightful portrayal of a proud nation brought to chaos.

一个内战的史诗故事，政治阴谋，家庭悲剧，喀布尔是一个移动的，有见地，以自豪的国家带来混乱的一个写照。

There is an aptitude for political intrigue and the deeper mysteries of life.

有实行政治阴谋及探讨深层生命之谜的能力。

The upper echelons of Falleen monarchies are rife with political intrigue, but these rarely spill over into disputes or open warfare.

法林人君主专制体系的上层阶级充满勾心斗角的政治阴谋，但极少扩大为公开的争端和战乱。

Personal ambition, political intrigue and detailed renderings of the country's land management system fuse in the unlikely literary phenomenon known as "officialdom fiction".

个人野心，政治阴谋和对国家土地管理制度的详细描写都融合在这个难以相信的被称为“官场小说”的文学现象流派中。

The megalomaniacal Koong used political intrigue, theft and hijacking to increase his personal power in the Roon system during the early days of the Empire.

帝国初期，这个自大狂用政治阴谋、巧取豪夺等手段来扩大自己在鲁恩星系的权力。

But political intrigue could wait for another day.

但是政治把戏可以放到以后再说。

The history and development of the beverage that we know as coffee is varied and interesting, involving chance occurrences, political intrigue, and the pursuit of wealth and power.

历史和发展的饮料，我们要知道咖啡是多样而有趣的，所涉及的机会发生，政治阴谋，追求财富和权力。

We must not muddy the Olymipic Games with political intrigue.

我们绝不能让奥林匹克圣会被政治阴谋所玷污。

OCT. 16, 2006 | KABUL Intelligence Summary: Political Intrigue

喀布尔省 2006.12.16 情报摘要：政治阴谋