If he pulls the plug, our sick economy is going to die.

他一拔掉氧气管，我们虚弱不堪的经济非死不可。

A sick economy constrained by demand works very differently from a normal one.

一个受到需求约束的病态经济，其运行方式完全不同于正常经济。

Our debt has doubled over the past eight years, and we've inherited a trillion-dollar deficit - which we must add to in the short term in order to jumpstart our sick economy.

在过去八年我们的负债已经翻倍了，而且我们还历史遗留下万亿的赤字，但为了跳出我们病态的经济，在短期内我们还是需要增加债务。

But even if the money markets are looking less sick, the full repercussions of the financial seizure are starting to be felt in the wider economy.

但即使是货币市场看起来没有那么病怏怏了，但这次的财政检正的不良影响已经开始全面波及更广泛的经济面。

Japan's economy cannot be removed from the sick list until consumers start spending again.

可以说在消费开支重现活跃之前，日本经济仍处于萎靡之中。

We're always hearing about how many billions it costs the economy when workers go off sick. Annually it could be as much as $350 billion in the US and $66 billion in the UK.

我们常常听到人说，我们的财政有多少多少亿花在了生病的雇员身上，实际上，美国每年花在这上面的钱大概就有3500亿美金，而英国每年大概要花660亿美金。

Tyler Cowen, of George Mason University, says that the American economy has eaten all the low-hanging fruits of modern history and got sick.

乔治梅森大学的泰勒·科文认为，美国经济已耗尽现代史上一切唾手可得的成果而趋于病态。

Imagine you had a few difficult years – your mother died, you lost your job and had to start over, you were sick for a while and as a result your economy isn't the greatest.

想象一下你经过了几年艰难痛苦的时光：你的妈妈去世了，你失业了，你不得不重新开始，你病了一段时间，后果就是你的经济状况不佳。

Another new seating zone could perhaps be "Sick Bay" : located in Economy, at the back of the cabin, insulated from the rest of the cabin by a clear plastic sheet, with dedicated toilets.

也许还可以新设一个“病号舱”：设在经济舱最后排，用透明帘与其他舱位隔开，带专用的卫生间。