She stopped talking to prick up her ears.

她不再说话，竖起耳朵听着。

Prick up your ears.

竖起耳朵仔细听。

The spires of churches prick up through the greenery.

教堂的尖顶耸立在绿树丛中。

The Little rabbits two ears are long and prick up on its head.

小白兔的两只耳朵很长，直立在头上。

And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.

那些古代近东的听众们都竖起耳朵：，我原以为我知道这个故事。