We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.

我们要既往不咎，试着开启新的一页。

Let bygones be bygones.

过去的事就让它过去吧。

Our attitude is one of letting bygones be bygones.

我们的态度是既往不咎。

Forget it, let bygones be bygones.

算了，过去的事就让它过去吧。

They finally let bygones be bygones.

他们终于让过去的事就过去。