The torch had to be temporarily put out around noon on Monday after they breached a security cordon of Chinese minders and roller-skating French police.

在他们突破了中国看守者和溜冰滚筒的法国警察的一个安全哨兵线之后，火把必须在星期一正午左右暂时被熄灭。

The regulated are already moving ahead of their minders.

被监管者已经走到了监管者的前面.

On her big day yesterday she had minders and hid behind a giant white parasol...

昨天她婚礼的时候，她的伴娘们躲在那个大太阳伞后面。。。

His minders were the ones who paid for his purchases and carried his bags for him.

而他的助手们就是负责付钱和帮他拿着一袋袋的“战利品”.

On her big day yesterday she had minders and hid behind a giant white parasol. . .

昨天她婚礼的时候，她的伴娘们躲在那个大太阳伞后面。。。

Our government minders first took us to a remote collection of buildings south of the town of Zlitan.

我们的政府陪同人员首先把我们带到Zlitan东部的一些建筑旁。

Installed well-behaved sell fools, frauds and trust, and minders relax our vigilance, and the opportunity to flee.

装乖卖傻，骗取信任，使看管人员放松警惕，乘机逃离。

Journalists who have used taxi cabs to sneak away from their minders say some of their drivers have been detained for several days or more.

记者乘坐出租车逃离看护者说他们的司机被扣留数日。

Government-paid coaches, minders and state-of-the-art facilities all allow for great control over the training and guidance of Olympic athletes.

政府供养教练，看守人并提供一流的体育设施，所有这些都是考虑到对奥林匹克运动员进行极大的控制，无论是训练还是指导。

An air attack clearly destroyed the compound, but there were conflicting reports from government minders regarding which week the strike took place.

这个院落确实是被空袭摧毁的，不过这些记者看管人对此的述说却有了冲突， 根本搞不清那次空袭是什么时候发生的。