It was one of life's little ironies.

那是生活中的一个小小的嘲弄。

But life is full of ironies.

但是生活本身就充满了讽刺性。

Life is full of ironies.

生命总是充满讽刺的。

The ironies in life can be fascinating.

讽刺的是在生活中这种冒险行为是很奇妙的。

Two bitter ironies serve to deepen the gloom.

两个辛辣的讽刺加深了这种暗淡。

In fact, I want you to notice several ironies here.

在这里，有几件事颇具讽刺意味，我想请你。

But this is where the ironies of the deal are most apparent.

而这也是此次交易最具讽刺意味的方面。

There is no shortage of twists and ironies in the history of these discoveries.

回顾四十年前开始的历程，不乏曲折和反讽。

When Gene Kelly died last week at 83, he left us to contemplate certain ironies.

上周83岁的金。凯利去世时，留给我们深思某些讽刺。

Stephen Tomkins relishes the ironies though he clearly admires the Clapham families.

虽然斯蒂芬·汤姆金斯显然十分崇敬克拉珀姆大家庭，但他还是乐于讲一些有讽刺意味的故事。

And the irony of ironies is that people think they will be happy when they have money.

最讽刺的是，人们以为自己拥有金钱就会幸福。

One of the ironies of death is even when you are expecting it, it comes as a surprise.

死亡的讽刺之一就是即使你在盼着它来到，它来的时候还是让你很吃惊。

And the irony of ironies is that people think they will be happy when they have money.

最具讽刺意味的是，人们以为自己拥有金钱就会幸福。

To paint a masked figure is to project an irony, perhaps several ironies simultaneously.

描画一个戴着面具的人物就是同时构想一个或者多个反讽。

It is one of life's great ironies that the longer we live, the less there is to look forward to.

它是生活的巨大讽刺说，我们生活的时间越长，就越有期待。

The irony here, or one of the ironies, is that embattled, disenfranchised women are Larsson's fictional specialty.

具有讽刺意味的事，或者所有具有讽刺意味的事情其中之一是，受到围攻的，被剥夺公民权利的女性人物是Larsson小说的特色人物。

"I don't make moral judgments," he says. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications."

“我不做道德评判，”他说，“我更倾向于将事物的反讽与暗示混合起来让它们自己去产生反响。”

Such ironies will give ammunition to the many doubters who say that America is repeating the errors of the Soviet Union.

这类颇具讽刺意味的场景反应的正是向许多怀疑者提供军火的情况。 他们说，美国正在重复苏联的错误。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

变老的一个无情的讽刺就是：如果你想记住你最喜欢的饭馆，那么你最好还是少上那里去吃饭。

In a humorous tone, he ironies those "as soon as my head touches the pillow," who lack human touch though with "iron wills."

文章用幽默的笔调讽刺那些“头一碰枕头就入睡的人”。他说，这种人虽有“铁一般的意志”，却缺乏人情味。