Half track air cushion vehicle is a new kind of hybrid vehicle. It can solve the transportation problem on soft ground effectively.

半履带式气垫车辆是一种新型混合式车辆，它可以有效地解决松软路面的运输问题。

This study put forward a model of systematic needed power matching and a concept of optimum matching relation about air cushion vehicle of walking wheel type.

在对模型车试验的基础上，提出了步行轮式气垫车系统需求功率匹配模型和最佳匹配关系的概念。

The differences in design between conventional vehicle and walking wheel air cushion vehicle are presented in the paper. The main techniques in development of the vehicle are summarised.

本文阐述了步行轮式气垫车与常规车辆设计的不同之处，总结了研制过程的主要技术问题。

If one of your research staff announced that he had worked out a way to propel a vehicle on a cushion of air, would you tell him to concentrate on something practical, or suggest taking it further?

如果你的一个研发人员宣布他已经相处一个办法来推动汽车在气垫上的空气。你会告诉他集中精力于某件事的实践上，或者建议更进一步么？

With lift fans for air supply and aerial propellers in propulsion simultaneity, the whole power system of Air-Cushion Vehicle becomes more complicated.

气垫船动力系统增加了为气垫供气用的垫升风机，同时采用空气螺旋桨推进，整个动力系统设计复杂。