If you want to be free, join us.

如果你想成为一名自由的复制人就加入我们。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.

我离开这里时男人会想成为我，女人会想跟我购物。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Most of us, I tell you, we don't want to be divided.

可以说，多数的人都不想成为分母。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

No, my mom sicked out because she didn't want to be imposing.

不是，妈妈不去了，因为她不想成为累赘。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

You know, good memory. Afraid of nothing. I want to be your friend.

记忆力超强，什么也不怕，我想成为你的朋友。

《The Expendables 3》《敢死队3》

Daddy, when I grow up, I want to be a famous detective. George wants to be a detective, too. If you're going to be detectives, you each need a hat.

爸爸，等我长大了我也要做最著名的侦探。乔治也想成为一个侦探。如果你想成为一个侦探的话，你们就需要一个侦探帽。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Daddy, when I grow up, I want to be a famous detective. George wants to be a detective, too. If you're going to be detectives, you each need a hat.

爸爸，等我长大了，我也要做最著名的侦探。乔治也想成为一个侦探。如果你想成为一个侦探的话，你们就需要一个侦探帽。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

There are codes, rules of social life to be respected，if you don't want to end up in your neighbor's stomach.

如果你不想成为他人的盘中餐，就要遵守这里的社交规则。

《Planet Ocean》《海洋星球》

The problem is, I want to be one of those guys. So sleep with the new girl and lie to Priya. Oh, that's not who I am.

可问题是我想成为那种男人。那就瞒着普丽娅把那女的睡了。我不是那种人。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, I love that movie. Oh. Right? "You make me want to be a better man" Oh! Sorry. I'm sorry, you were saying…

我超喜欢那部电影。是吗？“你让我想成为更好的人”抱歉，抱歉，你刚才说…

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Give me a break! After all this time, you're gonna show up and just all of a sudden you want to be my dad? I hear you.

别闹了！这么长时间以来一直杳无音讯 现在他突然之间冒出来说想想成为我父亲？我明白。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

I think so, too. And once the Careers are dead, we both know what happens next. I don't want to be the one that shoots first.

我也这么想，但职业选手们一死，都知道之后会发生什么，我不想成为第一个动手的人。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

We each have to decide for ourselves what success is. I don't care whether you want to be a master of the universe or to live under a palm tree, or anything else. I really don't.

我们要自己去定义成功。我不在乎你是想成为宇宙之王还是闲适度日还是其他什么。我真的不关心这些。

《Principles for Success》《成功的原则》

Generally, the right place to be if you want to end up a fossil is wherever sediment is actively being deposited, like a lake or an ocean floor. A mountaintop or prairie? Not good!

如果你想成为化石，一般来讲，最好的地方是沉积物容易保存的地方，像湖底或海底。山顶或大草原？不靠谱！

《TED-Ed》《TED教育》

All of you who were admitted to a "small school" near Boston, either for your academic potential or your personality or both, you've had your first, whether it's a winter coat, a love or a C, you've learned more about who you are and who you want to be.

你们所有人都被录取到了波士顿附近的这所"小学校"，也许是由于学术潜质 也许是由于个人品性，你们经历过第一次穿冬装、第一次恋爱或第一次C，你们更加了解了自己是谁 以及自己想成为什么。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

I want to be pretty. Just let me be pretty.

我想变漂亮，让我变漂亮吧。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I just want to be one of you guys.

我只想和大家一样。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

Perhaps they don't want to be found.

也许他们不愿意被找到呢。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

We want to be thrilled. Don't we all?

我们想要兴奋刺激的感觉。谁不是呢？

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

I think... I think I want to be free.

我觉得，我觉得我想获得自由。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》