They offered tips as she completed her National Board Certification last year, and she often tells them what's working well in her classrooms.

他们提供的建议使得她在去年完成了她的全国委员会认证。她经常跟他们说她在课堂上的良好表现。

These doctors complain that failure to participate in maintenance of certification could hurt their business should they lose their board certification.

这些医生抱怨，未能参与许可认证的话，万一他们丢掉了委员会的认证，他们的业务可能会受到损害。

They say they can keep up-to-date through the continuous-medical-education courses they must take to meet state-licensing requirements, which are separate from board certification.

他们表示自己能通过医学继续教育课程来了解最新知识，这些课程是满足州许可要求必须要参加的，该要求与各医学委员会的认证是互不相干的。

In North America, added qualifications in critical care medicine are obtained after board certification in a primary specialty such as pediatrics, internal medicine, surgery, or anesthesiology.

在北美地区，额外的危重病护理医学资格是在其有了基本的专科证书- - -如儿科、内科、外科或麻醉科等专科资格证书- - -后获得的。

In North America, added qualifications in critical care medicine are obtained after board certification in a primary specialty such as pediatrics, internal medicine, surgery, or anesthesiology.

在北美地区，专科医生在拥有基本专业证书，如儿科、内科、外科或麻醉科等就可以去获得另的危重病护理医学资格证书。