This time, without a shark cage.

而且这一次，没有鲨鱼窟。

Would you ever go shark cage diving? Would you ever live alone in a foreign country?

你会去尝试与鲨鱼一起潜水吗？你会独自居住海外吗？

Endurance swimmer Diana Nyad has become the first person to swim from Cuba to the US without a shark cage.

耐力性游泳运动员戴安娜·奈雅德成为不穿防鲨笼从古巴游至美国的第一人。

A 61-year-old American is hoping to become the first person to swim from the island of Cuba to Florida in the United States without a shark cage to protect her.

一名61岁的美国人将有望成为在没有防鲨笼保护的情况下游过古巴岛到美国佛罗里达州的第一人。

Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks. But Nyad plans to swim without protection from a shark cage.

除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬)，佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。