-
Here, take this. What's in here?
拿着这个。
《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》
-
Oh, I, Sorry, I gotta take this.
对不起,我接个电话。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Hey, I'll take this, buddy. Okay.
我帮你处理箱子,朋友。谢了。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
Joey, you have got to take this back.
你得把它还回去。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Somebody just take this away from me.
快把这玩意拿走。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Do you want to take this or should I?
你来问还是我问?
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
See, you guys want me to take this back?
你们要我把它带回去?
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
No, no! Yes, I take this seriously. Yes.
当然,当然,当然当回事了。
《17 Again》《重返十七岁》
-
You both can take this up with the judge.
你们到法官面前去争吧。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
If I take this away, you'll see the inside.
把这边拿开,你会看到里面。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
Great. Let me take this up for you. After you.
太棒了,我帮你把箱子搬上去。你先请。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Well at least I can take this silly thing off.
那我就能把这该死的东西摘下了。
《X-Men: First Class》《X战警:第一战》
-
Now take this money and get the hell outta here.
现在拿上这些钱,快滚吧。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
I'm sorry. I have to take this. It's the hospital.
抱歉,我要接这个电话,是医院的事。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
You better take this.
你拿好这个。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Alright, let's take this outside. Let's take this outside? Who talks like that?
很好,我们到外面解决“我们到外面解决”?谁会这么说?
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Mike, do you take this woman to be your wife? I do.
迈克, 你愿意这个女人成为你的妻子吗? 我愿意。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
I lose my seat in a heartbeat if I take this stance.
如果我选择这样的立场会立刻失去席位。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
Yeah, I don't need to sit here and take this, Flatow.
知道吗,Flatow?我不用坐在这忍受你的调侃。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
This is not orc world. Orc world is dead. Orcs take this world now.
这不是兽人的世界,我们兽人世界已经不存在了,但兽人会占领这个世界。
《Warcraft》《魔兽》
-
Take this to the bank for me, would you?
请替我把这送到银行去好吗?
-
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
混乱和怨恨是存在的,而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
-
Take this bitter gourd along.
把这个苦瓜带走。
-
Take this and give it to him.
把这个给他捎去。
-
Take this three times daily.
每天要服用这个三次。