Do not use request logging for other purposes, such as general administration.

不要将请求日志记录用于其他目的，比如一般管理。

The right approach is to focus on improving both policing and general administration.

正确的途径是专注于改善警察机构及一般行政机构。

That prompted the General Administration of Customs to declare: "China's foreign trade showed marked signs of recovery in March" when releasing the figures.

这也使得消费总管理处通过公布数据表示：“中国三月份的外贸额充分证明了经济的复苏。”

Influenced by winter wheat fields and other facts, the natural controlling capacity in the spring wheat fields is weaker so the general administration should be strengthened.

结果表明由于春麦田受周围冬麦田及其它因素的影响，田间自然控制力比较弱，应加强春麦田节肢动物群落的综合管理。

Assist CD in the areas of general administration, sales management and recruitment of new CCs.

在行政治理，销售和课程顾问招聘方面协助中心主任工作。

Responsible for general administration, specific projects, as well as co ordinating and implementing office procedures.

负责一般的行政工作、特殊项目及协调培训中心管理办公室的所有流程。

The top tasks I tend to delegate to employees are general administration duties like appointment and calendar management, billing, office management, production, and sales.

我委派给员工最多的任务往往是预约、日程安排这些行政管理工作，以及账务、办公室管理、生产、销售等。

However, whether the efforts and measures of State Sport General Administration of China and Administration Center of Volleyball Sport become facts?

那么，国家教育部、体育总局和排球中心的这些努力，这些措施，究竟是否落到了实处?。

Make declarations profession qualification of the way is by the customs general administration of the national organization qualified customs, the customs for unified exam qualification certificate.

取得报关职业资格的方式是通过海关总署组织的全国报关员资格统一考试，获取《报关员资格证书》。

Separate data released on Fridayby the General Administration of Customs showed that Chinese demand for importsalso remained surprisingly strong.

中国海关署在周五单独公布的数据显示中国的进口需求也保持着惊人的强劲。

By using literature and statistics, the paper analyses the projects sponsored by general administration of sport from 1995 to 2004.

运用文献资料、数理统计等研究方法，对1995—2004年来国家体育总局立项课题进行分析。

The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China.

未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。

Measures on the classified management of other enterprises are to be formulated by the General Administration of Customs separately.

第二条在海关注册登记的进出口货物收发货人、报关企业的分类管理，适用本办法。

Those online lists, including at least one generated by the General Administration of Sport of China, were blocked after that story was printed.

这些记录中，至少有一份是由中国国家体育总局发出的，但，在那篇报道发出后，这些记录就被屏蔽了。

The new regulation by the General Administration of Press and Publication last week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.

上周中国新闻出版总署制定了一项规则，禁止在用中文出版的印刷品中使用网民创造的中国式英语类流行词汇。

The Air Space Management and Evaluation System (ASMES) is a scheming project of General Administration of Civil Aviation of China and it is proposed and used by the Airspace Layout Department.

空域管理与评估系统是中国民用航空总局的计划项目，该项目是由民航总局空管局空域规划处提出并作为最后用户方。

However, the ranking of Chinese football team continues to fall in recent years, far from achieving the requirements of China State Sport General Administration and the expectations of football fans.

然而，近年来我国男足世界排名持续走低，各级国家队成绩亦不理想，与国家体育总局的要求和广大球迷的期望相去甚远。

We are the State Sports General Administration Orienteering Association of China strategic partnership, and with the Ministry of Education.

我们是国家体育总局中国定向运动协会战略合作伙伴，并与教育部。

The General Administration of Press and Publication is planning to close down a batch of publications which are non-profitable or have other problems.

新闻出版总署计划整顿那些效益较差或存在其他问题的新闻单位，下决心停办退出一批。

The annual list of Technology Centers will be published jointly by the State Development Planning Commission, the Ministry of Finance, the Customs General Administration and the SAT.

国家认定企业技术中心的名单，每年由国家发改委、财政部、海关总署和国家税务总局等四部门联合公告。

In fact, China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine insisted that diethylene-glycol levels of as much as 15.6% are safe, and told consumers not to worry.

实际上，中国国家质量监督检验检疫总局坚称，二甘醇含量在15.6%以下的牙膏是安全的，并呼吁消费者莫为此惊慌失措。

This article analyses the phenomenon that the ticket price controlled by General Administration of Civil Aviation of China(CAAC) and depreciating competition between airlines.

本文运用博弈论分析了民航总局对机票价格实行管制和航空公司间降价竞争现象。

The average prices for imported soybean went up by 18% in the past 3 months, nudging up the retail prices for edible oil, according to the General Administration of Customs.

国家海关总署数据显示，近3个月来，中国进口大豆均价上涨约18%，从而使食用油零售价面临巨大的上调压力。