The Frenchman has signed for Metz on a season-long loan in a deal confirmed today.

今天俱乐部证实了他们已经把这位法国人租借给了梅斯。

The Frenchman has signed for Metz on a season - long loan in a deal confirmed today.

今天俱乐部证实了他们已经把这位法国人租借给了梅斯.

Hodgson has allowed the Swiss defender Philipp Degen to join Stuttgart on a season-long loan.

老霍同意将瑞士人德根租借到斯图加特一年。

Birmingham boss steve bruce is trying to sign midfielder olivier kapo from juventus on a season-long loan.

伯明罕老板布鲁斯打算租借尤文中场卡波一个赛季。

The 20 year-old has joined Siena on a season-long loan with the option to buy half his registration next June.

这位20岁的年轻人将在锡耶纳呆上一年，而且锡耶纳拥有下赛季优先购买罗西德权利。

Rossi wants to setup a season-long loan deal for the Bulgaria international, despite his problems at Juventus this season.

罗西希望可以租借这名保加利亚前锋一年，尽管今年他在尤文的表现并不尽如人意。

The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.

这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话，这可能将成为一份永久转会协议。

Juve coach Fabio Capello has given the green light for Blasi to be shipped out, with three clubs having tabled season-long loan offers.

尤文教练卡佩罗表示同意将布拉西租借出去锻炼，现在已有三家俱乐部提出了租借要求。