The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much.

每次穿越留下的副作用，我们只能修复这么多。

《Predestination》《前目的地》

Otherwise, you'd better hope the sediments around you harden while your bones decay away and another sediment or mineral fills in the spaces your bones leave behind, creating a perfect cast of your skeleton.

不然，你最好盼着在你骨骼渐逝时，你周边的沉积物硬化有别的沉积物或矿物填充你骨骼留下的空间，铸造成完美的骨骼造型。

《TED-Ed》《TED教育》

I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school, so I decided to leave behind a diary, preserving my 16-year-old self in its pages so that one day, I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work.

在我还待在学校的时候再打开密室实在是太冒险了，所以我决定留下我的日记，把十六岁的我保存在日记里头，直到有一天我能够引导另一个人来完成萨拉札斯莱特林的伟大使命。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Besides, it won't kill you to leave behind the fanny pack.

再说了，不带这个腰包去又不会要了你的命。

《RIO 2》《里约大冒险2》

I don't think so. Not if you want them to go away happy, and leave behind what's not theirs.

恐怕不行，如果希望他们看得心满意足地离开而且不顺走什么就得安排个人

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

The faster our spaceships, the greater the gravity fields we encounter, the further out of sync we may become with those we leave behind.

我们的宇宙飞船飞得越快，我们遇到的引力场就越大，我们就可能变得和落在后面的东西就越不同步。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

What would you call a group of US based, enhanced individuals, who routinely ignores sovereign borders and inflict their will wherever they choose and who, frankly, seem unconcerned about what they leave behind.

你会如何形容一群驻扎在美国的能力增强者？习惯性地无视主权国家边界，去哪、做什么，全凭自己意愿，而且老实说，对造成的后果也似乎毫不关心。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》