Although he served in governments , he was first and last a great soldier .

虽然他曾为不同政府服务，却始终是个伟大的军人。

From the point of my angle , we do not repel first and last sell Microsoft the company.

从我的角度来看，我们自始至终都不排斥将公司卖给微软。

The first and last series, alphabetically, are listed under each category.

开始和最后的系列，在每个类别下都列了出来。

Read the first and last few pages of each chapter thoroughly, because they often summarize the information.

认真阅读每个章节最开始和最后几页，因为他们经常总结了很多信息。

The researchers looked at men and women who did not change their partners between the birth of their first and last child and found the age difference among couples that produced the most offspring.

研究人员关注那些在他们的第一个孩子和最后一个孩子出生之间没有改变伴侣的男性和女性，然后发现了有最多子女的伴侣间的年龄差异。

If requested, the first and last plank can have visible veneered edges, without tongue or groove, finished to match the face of the plank.

如果提出要求，第一个和最后一个木板可以看得见单板边缘，但无舌或槽，成品，以配合面临的木板。

Tip：Read the first and last few pages of each chapter thoroughly, because they often summarize the information.

小贴士:要通读每章的前几页和最后几页，因为那些页数通常有要点的总结。

It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.

这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。

It's the first and last gift you will ever get.

它将是你能得到的第一个和最后一个礼物。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.

一时间，数千种令人晕眩的图像被拖出它们的藏身之所，第一次也是最后一次活灵活现地被展现[在眼前]。

Have a simple registration form with first and last name, email and password and create account once registered. Allow Log in or create account.

有一个名字和姓氏，电子邮件和密码简单的登记表格，一经登记设立账户。允许登入或建立帐户。

I would like a search section that allows people to search by first and last name or city, state.

我想一个搜索部分，使人们能够搜索第一个和最后一个名称或市，州。

First and last, however, he was a great singer.

然而总的说来，他是一个伟大的歌手。

When users register on the site, we collect information: their first and last name, address, phone number, whether they're a customer or PA or both, credit card information, user ID, and password.

用户在站点注册时，我们收集信息：他们的姓名、地址、电话号码、他们是消费者还是PA或者两者都是、信用卡信息、用户标识以及密码。

So, here in front of you all, my first and last vow.

此刻面对着大家，我第一个也是最后一个誓言。

For the second example, suppose you wish to generate a list of users from the original source, for which the first and last names of those users are known.

对于第二个示例，假设您希望从原始源文本生成一个用户列表，该列表上所有用户的姓和名都是已知的。

Each row contains a user ID, an email address, first and last name, phone number, and mailing address.

每行包含一个用户ID、一个电子邮件地址、姓名、电话号码和邮寄地址。

The first and last paintings, outlined by white borders, help to carry out the framing device.

第一个和最后一个作品，由白色边框概述，帮助进行取景器。

In-class team essay drafting. Outline, with a complete first and last paragraph.

课堂小组起草论文，列提纲，完成第一和最后一段。