TO determine the span of cable tray supports, besides to meet the uniform load less or equal rated uniform load, but also to meet the deflection( in unit) Less or equal L/200.

在确定支、架跨距中，除满足工作均布载荷小于或等于额定均布载荷之外，还要满足相对挠度小于或等于L/00。

The Blues came out flat in the first half. They were better in the second -- only a deflection and the woodwork kept a Nigel de Jong missile from finding the net.

蓝军上半场，下半程他们表现更好，一个擦门而出，一个是门框当娜公主了德容劲射。

Quite apart from the desolating effect that a major deflection of the Gulf Stream would have upon regions, nobody has offered any remotely practical suggestion as to how to accomplish its deflection.

到目前为止，还没有人关于实现墨西哥湾流改道提出远见卓识的建议，更不必说这一洋流的重大改道会对某些地区可能产生的破坏作用。

It is shown that the degree of shear connection influences the deflection to a certain degree. The degree of shear connection has little influence on the deflection when full connection is reached.

计算结果表明，剪力连接程度对挠度有一定影响，当剪力连接度达到完全连接后，增大剪力连接度对挠度影响很小；

But if initial deflection is small and in the designed range of the pavement structures, it′d better not grout or the plate stability will be impacted by disturbance caused by grouting.

但如果初始弯沉很小并在原路面结构层的设计范围内，最好不要压浆，因为压浆所造成的扰动可能会对板块的稳定性产生影响。

The midfielder's 12th minute shot from distance took a deflection off Blues defender Joseph Yobo to beat Tim Howard and put the Reds on their way to victory at Goodison Park.

马斯切拉诺12分钟的远程轰炸碰到埃弗顿后卫雅博折射弹进霍华德把守的大门，而此粒进球也为利物浦在古迪逊公园打开胜利的大门。

Through the load-deflection curves of SFRC, the effects of fiber kinds and fiber content on the first-crack strength and the flexural toughness of SFRC were contrasted with those of concrete.

借助弯曲荷载-挠度全曲线，分析了纤维掺量和类型对韧性指数和初裂荷载的影响。结果表明，钢纤维混凝土的抗弯初裂强度、极限强度和弯曲韧性均随纤维掺量的增大而提高。

The deformation results of the pile foundation with varied size are discussed in the paper. The deflection curve for the pile foundation in the ground with different widths is given.

探讨了不同尺寸桩基础的变形计算结果，给出了桩基础宽度与地面转角的关系曲线。

The study has revealed that the speed of loading has enormous implications to the maximum dynamic deflection of rigid pavement and acceleration mainly effects the position of the maximum deflection.

结果表明，荷载的行进速度对刚性路面动态挠度的最大值有很大影响，而加速度主要影响挠度最大值出现的位置。

The hinge joint can move vertically, which can insure there is only tension act on steel tie rod and avoid bending deflection under the force of groundsill and sand stone.

单向绞沿竖直平面可以发生转动，防止因地基沉降、砂石回填等因素使钢拉杆承受侧向弯矩，确保只承受拉力；