Gentlemen, let's step out for a moment.

先生们，我们出去一会儿。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

She was alive, truly alive, if only for a moment.

她还活着，真正地活着，即使只是一会儿。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

One night, he sat me down. Told me to wait for a moment. Where are you going?

一天晚上他陪我坐下，让我等他一会儿。你要去哪儿？

《Predestination》《前目的地》

Have you remembered them? Yes. Ok. You just have to go outside for a moment. I'll call you when I'm ready.

你们都记住了吗？记住了。非常好。麻烦你们先去门口等一会儿吧。我好了会叫你们进来的。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Have you remembered them? Yes. Okay. You just have to go outside for a moment. I'll call you when I'm ready.

你们都记住了吗？记住了。非常好。麻烦你们先去门口等一会儿吧。我好了会叫你们进来的。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Madam President, indulge me for a moment, if you would.

总统女士，请允许我废话几句。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

No, stop! I'd like to speak with you, just for a moment.

不，住手！我想跟你谈谈，一小会儿就行。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

She said she would be gone for a moment, I am still waiting.

她说她很快就会回来，我一直在等她。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Let's say for a moment that I accept the bath item gift hypothesis.

假设我同意沐浴礼品这个假设。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And if I may get serious for a moment, hosting this show has been one crazy ride.

请容许我认真地说几句，主持这档节目是一段疯狂的旅程。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Claire and I need the room for a moment. Yes, sir. LeAnn, we'll call you back. Yes, sir.

克莱尔和我要单独谈谈。是，先生。莉安，我们再联络。是，先生。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.

得把那扫帚扶稳了，先盘旋一会，然后身子稍稍往前倾斜回到地面。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

But let's put that aside for a moment and talk about your good friend. Who? Senator Austen.

先不谈那个，来说说你的好朋友。谁？奥斯汀参议员。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Excuse me for a moment, will you please, I want to say good night to the Levines, before we go. Okay.

失陪一下，我想在离开之前去问候莱文家的人。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Mom, it's OK. It is Judy. Jack. Could you come in here for a moment? NOW. Found it. I'll take that dad.

妈，没关系。没错，茱蒂。杰克请你进来一下，好吗？现在。找到了。交给我，爸。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Well, let's leave his credentials to one side for a moment and concentrate on what is important. Which is?

先不说他的资质，先说说重要的。那是什么？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Webb is next in line. Or Buchwalter. So just consider that for a moment. They'll draw votes from one another.

按顺序也该是Webb，或者Buchwalter。所以，你考虑一下吧，他们牵制彼此的选票。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Once, for a moment, a group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it.

曾有一段时间，某个团体能共同负荷并操控能量，但连他们都很快遭宝石歼灭。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

For a moment, if we could just disregard the governments and what the media's saying, just for the sake of the argument with our own tools of critical thinking.

如果我们可能暂时不考虑政府或者媒体说什么，我们将心比心，用我们自己的批判性思维。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

OK, come for a moment, cos I have to show you, this is how I'm going to make my radish cucumber salad, OK, with plenty of delicious soy sesame dressing.

过来一下，我来展示给你如何制作我的独门萝卜黄瓜沙拉，里面加了美味的酱油和麻油酱汁。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》