The Sexual Revolution was begun to protest against male dominance.

性革命是由女性反抗男性的统治地位开始。

Prior to that, the ages of brides and grooms had fallen, thanks in part to the ruptures of war and the paradoxical way the sexual revolution often resulted in shot-gun weddings.

在此之前，部分归因于战争的破坏以及性革命往往导致强迫婚姻的矛盾事实，新人们的结婚年纪都提前了。

The 1960's in America is known as the beginning of the Sexual Revolution.

性革命是上个世纪60年代从美国开始的。

New female freedom in the sexual revolution has created pressures that have caused some males to retreat from sex.

新自由女性的性革命，创造了压力使一些男性撤出性。

What do you think of the increasing openness accompanying the ongoing sexual revolution Do you ever fantasize ?

你如何看待对现在的性革命越来越开放的态度？你曾经想像过吗？

Back in the 60s and 70s, before the sexual revolution had really taken hold, the standard dating advice for women was play hard to get.

让我们回到上世纪六十年代和七十年代，也就是在性革命还没有真正占据主流时，人们对女性约会的标准建议就是欲擒故纵(千万别让对方认为你好追-译者注)。

Though possibly a paranoid schizophrenic, who spent the last years of his life convinced that the world was under attack by UFOs, he offered an intellectual rationale for the sexual revolution.

他很可能是一个偏执的精神分裂者，在最后的生命里还相信世界面临UFO的侵袭。

In this sense, Wilde's sexual revolution is a very successful practice.

从这个意义上讲，王尔德的性革命实践是非常成功的。

What do you think of the increasing openness accompanying the ongoing sexual revolution ?

你如何看待对现在的性革命越来越开放的态度?

What does it tell us about the ironies of the sexual revolution that its symbol of liberation was a claustrophobic metal-lined box?

代表着自由的性革命只是一个让人有幽闭恐惧之感的铁壁箱子，这听起来有些讽刺，然而这又说明了什么呢？

Ever since the sexual revolution, television has tried to break out of June Cleaver mode, but only in fits and starts.

自从性别革命以来，电视就想要打破朱恩.克里夫模式，但是一直出现反复。

The backdrop of the story is the sexual revolution of the 1960s, in which Donna enthusiastically participated.

故事的背景是上世纪六十年代的性解放运动，而唐娜则全力投入其中。

As far as the plastic looks go, conceit seems to be crossing with a new development of the sexual revolution.

在新一轮的性别革命中，整形美容业的蓬勃发展也使得自恋式的自我欣赏超越了性别的界限。

These films might be seen to contain, hidden within their comedy, the sort of doubts raised by Marcuse about the efficacy of the sexual revolution.

这些电影戏剧情节的背后可能包含着马尔库塞提出的对性革命效率的怀疑。

With reform and opening up, a "sexual revolution" quickly ended the sexless phase of China.

随着改革开放，一场“性观念革命”迅速结束了中国的无性阶段。