The nest contained eight little mice that were naked and blind.

这窝里有8只小老鼠，没毛也看不见东西。

"Oh," said the little Mice, "how fortunate you have been, old Fir Tree!"

“啊，”小耗子们说，“你是多么幸运啊，老枞树！”

The cat ate up three little mice.

这猫吃了三只小老鼠。

Thank you very much, little mice.

太感谢你们了，小老鼠。

Four little mice went scampering back.

四个小老鼠欢蹦着跑回去了。

Two little mice are going to be married.

两只小老鼠要结婚了。

Three little mice lived with their mother.

三个小老鼠和他们的妈妈住在一起。

We must be quiet as little mice, all right?

我们必须像老鼠一样安静，好吗？

A gang of little mice have come out to steal oil.

一群小老鼠出来偷油吃，他们偷到了吗？

He was so quiet and he always caught the little mice.

他是如此悄声无息，而且他总是抓到小老鼠。

Soon, one by one, the little mice stole away to their holes.

很快地，这些小老鼠一只接一只地溜回牠们的老鼠洞去了。

How beastly! There are horrid little mice crawling over him.

爬在他身上的是些讨厌的小老鼠。

Frank Abagnale Sr. : Two little mice fell in a bucket of cream.

老弗兰克·阿巴格纳尔：两只小老鼠掉进一个奶油桶。

All the mice agreed with what the little mice said, and applauded him.

所有的老鼠同意小老鼠说，并称赞他。

Early one morning, three little mice left their home, as they did every day.

某天一大早，三只小老鼠像往常一样离开了家。

Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death.

多萝茜上前来迎接它们，热忱地感谢小田鼠们，因为从死里救活了她的同伴。

When it was all beautifully neat and clean, she gave a party to five other little mice, without Mr. Jackson.

当一切都重新变得干净、整洁和美丽的时候，她举办了一个宴会。请的是另外五只小老鼠，没有请杰克逊先生。

On one sunny day in spring, the mother mouse took her children, little mice, to go sightseeing in the suburb.

在一个阳光明媚的春日，老鼠妈妈带着小老鼠们去郊外春游。

More and more little mice kept pouring into the room, all dressed in their very best clothes and talking together merrily.

越来越多小老鼠涌进大厅，都穿着最体面的衣服愉快交谈着。

Little mice, eyes still closed, are plucked from the embrace of their loving mothers and stuffed (while still alive) into a bottle of rice wine.

那些眼睛依然紧闭的老鼠崽，被人从它们挚爱的母亲的怀里扯了出来，活生生塞进了鼠酒的瓶子里。