John felt it hard to rig out his family.

约翰感到难以为一家大小置备衣着。

Where are you going in that rig-out?

你穿着那身打扮要去哪里？

A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.

一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。

Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.

在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。

The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.

你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。