It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。

It was cold, raining, and to crown it all, we had to go home on foot.

天气寒冷，又下雨，更糟糕的是，我们得步行回家。

It's just not my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to crown it all I sprained my ankle.

我今天真不顺当，先是车打不着火，接着会议迟到，更糟的是把脚崴了。

I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.

我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！

The plane crash was a crippling blow to the criteria of the crude oil refinery business. To crown it all, buyers got cross at this.

这次坠机事件对原油精炼行业的行业标准是个沉重的打击。更糟的是，买方对此很生气。