〈北美〉 签语饼(中国餐馆内有小纸条的小饼,预测运气或赠格言)。
-
The answer lies in the fortune cookie.
答案就在于幸运饼干。
-
What does it say in your fortune cookie?
你的幸运饼里面说些什么。
-
This simple application provides a fortune cookie dispenser.
这个简单的程序提供了一个财富甜点分发。
-
The fortune cookie I wanted, it would say: No more injuries.
如果真有幸运曲奇的话,我想得到的是不要再让我受伤了。
-
If I could get the fortune cookie I wanted, it would say: No more injuries.
如果说我能得到我希望要的幸运饼,我希望它上面写着:在没有伤病。
幸运饼干(英语:fortune cookie),又称签语饼、幸运签语饼、幸福饼干、占卜饼等,是一种美式亚洲风味脆饼。通常由面粉、糖、香草及奶油做成,并且里面包有类似箴言或者模棱两可预言的字条,有时也印有“幸运数字”(如用于彩票等),翻译过的中国成语、俗语等。 在美国及加拿大(其他的西方国家的也有),幸运饼干是中餐厅里的一道餐后甜点,但实际上在中国与其他东亚地区华人聚居的地区却反而没有食用这种食物的习俗。幸运饼干其起源不明,但是加利福尼亚州的多个移民社团都说20世纪早期幸运饼干就已经流行,其配方是基于日本传统的煎饼。