First, think of something that you do or have done “in the heat of the moment”, and keep it in mind while we go through this material.

首先，想一件你在万不得已的情况下要做或已经做过的事，了解过程中在脑子时一直想着这件事。

In the heat of the moment, the truth of what I felt may perhaps have been exaggerated.

一时的狂热可能夸大了这些印象的真实性，但这就是我当时的真实想法。

Quick thinking is crucial in a hectic game of football. You want players who can make the right decisions in the heat of the moment.

在一场狂热的足球比赛中，快速思考是至关重要的。你需要球员能够在最激烈的时候做出正确的决定。

After the match Huang had said he could not remember what he had said in the heat of the moment and his preference for Italy was because he had commentated on Serie A for many years.

比赛之后，黄健翔说记不起当时激动时说了一些什么话，而对于意大利队的偏爱，是由于这么多年他一直解说意甲联赛的缘故。

Have you ever done something in the heat of the moment, and regret it later?

你有没有过曾一时兴起开始做某事，不久又没了热情？

Last night, on reflection I said things in the heat of the moment that came out of frustration at both our performance and the result.

昨天晚上我是因为对球队的表现和最终的比分太过失望才一时兴起说了那些话。

City have also tried to cool matters, suggesting Tevez made his comments in the heat of the moment after being stoked up by friends and associates.

曼城方面也试图息事宁人，认为特维斯是在朋友和相关人员的煽风点火中一时冲动才说了那样的话。

Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.

花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。

It was always in the heat of the moment.

比较激烈的时候，很多事情都能发生。

When people are caught up in the heat of the moment, they may find they're more likely to be pressured into doing something they regret later.

当二人快要沉浸到最甜蜜的时刻时，他们会发现此时自己最容易被劝说诱导做一些后来后悔的事情。

Avoid sending a tweet in the heat of the moment.

避免一时冲动发送不恰当的信息。

Who knows what might happen in the heat of the moment?

谁知道情急之下会发生什么事？

Don't say anything in the heat of the moment.

在盛怒之下，什么话都不要说。

I must apologize for the rude things I said yesterday in the heat of the moment.

我必须为我昨天一时激动之下说了粗话道歉。

Germany and ourselves have great respect for each other and this was a thing in the heat of the moment.

德国和我们都非常的尊敬对方，而这只是激情的一刻。

But how, in the heat of the moment, can you remember what you learned about game theory?

但盛怒之时，谁又会记得在博弈论里面学过什么？

Avoid sending a tweet message in the heat of the moment.

避免一时冲动发出不恰当的信息。

That were remarks made in the heat of the moment.

那是一时激动之下所说的话。

He heard the child's screams and in the heat of the moment jumped off the bridge into the river to save her.

他听到孩子的尖叫声，一急之下便从桥上跳下河去救她。

Milan midfielder Clarence Seedorf says his row with coach Carlo Ancelotti during the 0-0 draw with Livorno on Saturday was all in the heat of the moment.

米兰中场西多夫说他和教练的争吵是在0-0战平里沃诺比赛中激烈的时刻。

But, even for those who can store data like a camel stores water many times in the heat of the moment we can't recall the right words.

但是，即便对那些可以过目不忘的人而言，一到了水深火热的时刻，也容易忘词。