For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.

对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。

Either attitude will take you out of service and rob you of your joy.

两种态度都会令你离开事奉岗位，夺去你的喜乐。

So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.

所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险，同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。

It sent a specially equipped snowmobile up the mountain, kitted out with the latest GPS and photographic equipment, to take slope-level pictures as part of its Street View mapping service.

Google将一辆拥有特种装备的雪橇车，车上载有最新的GPS及摄像器材，以摄制倾斜-水平照片，为其街景视图服务添砖加瓦。

Fans and temperatures are checked to avoid overheating, which can take a device out of service. The following monitors are involved in these tasks.

可以检查风扇和温度来避免温度过高，它会使设备无法正常运行。