The installation of Castor is a straightforward procedure.

Castor的安装过程很简单。

Registering a birth or death is a straightforward procedure.

登记出生或死亡的手续很简单。

Installing Linux on POWER is a fairly straightforward procedure.

在POWER上安装Linux是一个相当直观的过程。

Invoking the Web service using Axis is a relatively straightforward procedure which is coded in Listing 9.

用Axis调用Web服务是一个相对简单的过程，清单9中是此过程的编码。

Fast and straightforward procedure can be finished within 2 hours. No gels, columns or centrifugation is needed.

快速和简单的程序可以在2小时内完成，无需凝胶，分离柱或离心。