He left the door ajar in case I needed him.

他微开着门以便我找他。

I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.

我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。

One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.

我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。

In one case, she said, a child called to report that his caregiver had called a priest who was throwing holy water on his bedroom door.

她说，在其中一个案例中，一个孩子打电话报告说照看他的人召来一名牧师，在他卧室的门上洒圣水。

The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.

他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。