I'm so grateful to all those volunteers because they helped my terrible day end happily.

我很感谢所有的志愿者，因为他们让我这糟糕的一天愉快地结束了。

Vavilov's life story did not end happily.

瓦维洛夫自己的人生故事却没有一个幸福的结局。

Can an Office Romance End Happily Ever After?

办公室恋情能否进行到底？

I find beauty in stories that end happily ever after.

故事的幸福结局真美丽。

But answer me this: how can a story end happily if there is no love?

可是，如果没有爱，故事怎样会有幸福的结局？

7But answer me this: how can a story end happily if there is no love?

可是，如果没有爱，故事怎么会有幸福的结局？

I've got to be honest here. I don't think it's possible for a guy to go on his honeymoon, fall in love with another woman and have it all end happily.

我可能是这里最诚实的那个人了，一个在度蜜月的男人却爱上了新娘以外的人，还能拥有一个美满幸福的结局？我可不这么认为。

There was great joy everywhere, and the king and the queen conducted their wedding ceremony once again, and they lived happily until their blessed end.

国王和王后再次举行了婚礼，从此永远幸福满足地生活在一起。

For someone who "hated Linux" a year ago to now happily switch between Windows 7 and Ubuntu in a completely transparent way certainly signals an end to that age-old flame war.

对于一年前还讨厌Linux的某人，他现在也非常开心地在windows7和ubuntu之间轻松地来回切换，这也正说明这过时的口水战已经结束了。

I feared they'd both be hit by oncoming traffic, and imagined my happily married life about to end, all because of a little dog.

我担心极了，害怕他们被高速的车流撞到，心想为什么我幸福的婚姻生活就要到头了，而却只是因为一条小狗。

In the end it all worked out though, I acquired quite a bit of knowledge along the way, had my fun, and now am happily living a responsible and productive life.

最后，当然一切都过去了，我一路也获得了很多知识和开心的时刻，现在我正过着负责任并且有意义的生活。

All romance novels end with a "happily ever after" : a marriage or committed long-term partnership.

所有浪漫小说的结尾都是“从此乐无边”：婚姻或是忠贞的长期厮守。

But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.

还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。

He sports a special belt which magically produces three hamburgers in a row, and at the end of the clip happily skips off to a McDonald's restaurant.

在这则广告中，麦当劳叔叔显示出非凡的吃汉堡的能力，以一个特别腰带为道具，魔术般的变出3个汉堡，最后画面一切，麦当劳快餐店跳出。

And he lived happily ever afterwards to the end of his days.

从此以后他过着幸福的生活，终其天年。

She's released from her paralysis and she proceeds happily with her brothers, by the end of the poem, to honor their father in Wales.

她从她的麻痹中解脱出来了，她继续快乐地和她弟弟在一起，在诗的最后，去威尔士向他们的父亲表示敬意。

By the very end of it, Iwant to be bursting at the seams of all my scars with a loveburning happily in my heart.

待到年末之际，我希望冲破所有创伤，让爱的火焰在心中快乐地燃烧。

Of course, there's no guarantee that things will end "happily ever after" for eloping couples. But they may just have a great story to tell their grandkids.

当然，对于私奔的情侣们来说，没有谁能保证故事结局一定是“从此一直幸福下去”。但至少，他们有个很酷的故事可以讲给孙辈们听。

"It'll take you two days to reach the other end of my farm by car!" Robert said happily.

“坐汽车你要两天才能到达我农场的尽头呢。”罗伯特高兴地说。

In the end I can say that Ahimsa is not harming yourself or others either, just happily live and let others live.

最后，非暴力就是不要伤害自己或他人，与世人共同快乐地生活。