Can Peppa have visitors? Oh, yes, she can have visitors. The rash isn't catching. Goodbye. Goodbye. Dr. Brown Bear.

别人能看望佩琪吗？噢，当然啦，可以看望她，这疹子不会传染的，再见啦。再见啦，棕熊医生。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Danny. Peppa and George. Visitors. I have not had visitors in many a moment. I get a bit lonely.

丹尼，佩奇还有乔治。有访客来了。我这个地方已经很久没有人来了。我觉得我有点孤单啊。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Global news coverage, celebrity visitors. Eyes of the world.

全球新闻头条，各界名流参观，世界瞩目。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Sorry about the mess, I don't usually get visitors.

真不好意思，这里乱七八糟的，我这很少有来访者。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

This artificial beach resort can hold up to 10,000 visitors.

这个人工沙滩度假区可容纳一万名游客。

《China from Above》《鸟瞰中国》

I brought two very special visitors with me today. Peppa and George. What an honor.

我今天带了两位非常非常特别的访客，佩奇和乔治。真是太荣幸了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Look at Officer Ross riding back here with the visitors. Yeah, what's up with that Serpico?

看看这位罗斯警官，跟访客一起坐到后座了。是啊，这是怎么一回事呢，塞尔皮科？（《冲突》中的警察）？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But it's so boring. Dr. Brown Bear did say you could have visitors.

但这样好无聊啊。棕熊医生可以让朋友们来探望你。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I brought two very special visitors with me today. Peppa and George. What an honor.

我今天带了两位非常非常特别的访客，佩奇和乔治。真是太荣幸了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

The steaming craters of the Kilauea volcano bring in visitors from all over the world.

基拉韦厄火山口源源不绝的蒸汽，吸引了世界各地的游客。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

To cope with a 30 million annual visitors, the Chinese have built the world's highest outdoor elevator.

为了满足每年三千万人次的游客，中国修建了世界上最高的户外电梯。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Over eight million people call the Big Apple home, and the city attracts up to fifty million visitors a year.

这座城市人口超过 800 万，有「大苹果」之称，每年吸引了 5000 万名游客到访。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

I think that's the best I can do. No male visitors after dark. So what did you bring me?

我尽我最大的努力了，天黑之后不允许男客进入。那么，你给我带了什么？

《The Imitation Game》《模仿游戏》

We're lucky to be allowed in, the Yanomami are nervous of outsiders and the organization that protects them insists visitors have vaccinations.

我们能进来也属走运，雅诺玛米人对外来者很是紧张，保护他们的组织也要求来访者接种疫苗。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Really? Remember that big party freshman year? A week before Christmas vacation? I do. You had some visitors.

真的？还记得那个入学后第一个圣诞节假期前一周的晚会吗？前一周的晚会吗？我记得，当时有人找你。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

For visitors, Hong Kong offers some of the world's most intense shopping, sightseeing and dining experiences, yet moments of stillness await at every turn.

对游客来说，香港最吸引的莫过于世界上最集中的购物点、景点和餐厅，而且城市各处都充满活力。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Outside the urban areas, visitors are often surprised to learn that over forty percent of the Hong Kong's territory has been designated as national park.

在市区，游客会对香港有超过四成地方获指定为公园感到惊讶。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Are you OK? Oh, of course you don't own a car, you don't need one, do you, living in isolation, no human contact, no visitors.

你还好吗？你当然没有车了，你不需要车，是不是 一个人住着，不和人联系，没人来拜访。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

So successful, it's become a unique attraction in its own right, and now draws visitors from as far and wide as Beijing, 875 miles away.

如此蒸蒸日上，这个人造沙滩本身也成为了一道独特的风景线。如今它吸引着从一千四百多公里外的北京千里迢迢而来的游客。

《China from Above》《鸟瞰中国》

It is a light that has remained undimmed, and which now attracts 42 million visitors a year, making Paris the most visited city in all the world.

许多宏观前卫的想法都在这个时期诞生。而这股光明从未黯淡，如今每年吸引着四千两百万游客前来造访，使巴黎成为全世界游客人数最多的城市。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》