Relieving Officer: Our ship carries totally enclosed lifeboats, right?

接班驾驶员：我船配有全封闭式救生艇，对不？

Relieving Officer: What is the type of fixed fire-fighting system on board?

接班驾驶员： 船上的固定灭火系统是什么类型的？

Relieving Officer: I'll refresh my knowledge on safety system as soon as possible.

接班驾驶员：我会尽快熟悉船上的安全系统。

Ship-owner: Hello, Captain Zhang. Your second officer will be signed off. I want to promote one of candidates on board your ship as the relieving second officer. I want to discuss this with you.

船东： 喂，张船长，您的二副将解聘，我希望船上能提拔一名二副，我想就此事和您讨论一下。