They don't put on the cute whiny face and play the weaker sex .

她们不会做出可爱且幽怨的表情，不会扮演弱势的女性角色。

The days are gone when women could be referred to as the weaker sex without causing offence.

的中文意思是：女性被认为是较弱的、无攻击性的性别的时代已经过去了。

So it has this effect on gender relations where it actually sets up boys as being superior in terms of controlling emotions, and girls are the weaker sex .

因此，它就会在两性关系中产生这样的效果---它实际上助长了男孩子控制欲的优越性，而女孩子就成了两性中的弱者。

The fact that the weaker sex is growing stronger may just save the world.

事实上，也许正是弱势性别变强，这个世界才得以拯救。

Women, regarded as the weaker sex , are always looked down upon in our society.

在我们的社会中，妇女通常被认为是弱势群体而被轻视。

I've already worked hard enough in my job to dispel the myths about women being the weaker sex.

简回答，“为了肃清女人是弱者之类的鬼话，我在工作中已经付出了足够的努力。

If there are any men left who still believe that women are the weaker sex, it is long past time for them to think again.

如果现在还有男人认为女人是弱势性别，那他们早就该重新考虑一下了。

Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex. The sense of dignity is real, not just a notion.

健全的法律保护女性，她们不再是弱者，尊严是实实在在的。

It is just like an onion with many layers: the story itself displays a common gender picture in the contemporary society with conspicuous pity upon the weaker sex;

这是一枚层次丰富的洋葱：故事层面呈现当代社会司空见惯的弱肉强食的性别图景，字里行间充盈着对弱势女性的怜惜；

You husbands, live considerately with your wives, bestowing honor on the woman as the weaker sex, since you are joint heirs of the grace of life.

你们作丈夫的，要按情理和妻子同住；因她比你软弱，是与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。

While women have for centuries been labelled as the weaker sex, new research suggests the truth is quite the opposite.

据英国《每日电讯报》9月28日报道，几世纪以来，女性都被打上弱势性别的标签，但一项新研究表明，事实可能正好相反。

Women then have been the weaker sex.

那时妇女的确是弱的性别。

Be courteous to the weaker sex.

对女性要有礼貌。

I've already worked hard enough in my job to dispel the myths about women being the weaker sex. I've even written a short disquisition on the issue.

简回答，“为了肃清女人是弱者之类的鬼话，我在工作中已经付出了足够的努力。

Across a range of animal species, males tend to be the "weaker sex" in relation to immune defences, usually because of hormonal differences.

在一系列动物物种中，雄性在关于免疫防御方面往往是“弱势性别”，这通常是由于两性之间激素上的差异造成的。

Women being the weaker or dependent sex, it is only natural that they should cry in certain situation.

女性是软弱的和依靠的性别，因此在某种感情场合哭是很自然的。

Women being the weaker and dependent sex, it is only natural that they should cry in certain emotional situations.

因为女性是一种软弱的、依赖男人的性别，女性在特定的环境下引起感情波动，若是哭一通也是很自然的。

But history warns repeatedly for the tragic cost of dismissing too casually the girls of the so-called weaker sex.

但是历史已经一次又一次地警告人们，千万别过于忽视所谓的弱小女性群体，否则将要付出沉重的代价。

Women being the "weaker" and "dependent" sex, it is only natural that they should cry in certain emotional situations.

因为女性是一种种“软弱的”、“依赖男人的”性别，女性在特定的环境下引起感情波动，若是哭一通也是很自然的。

The fewer the calories, the weaker the sexual drive. People are said to think less about sex after reducing calorie content of their food by 40%.

科学家认为，人一顿饭每减少摄入40％的卡路�，就可以减少对性的关注程度。

Is it progress as women are obviously no longer perceived as weaker than men, or is it a gross manifestation of rudeness toward the fair sex?

女性显然不再被视为弱者了，这是社会进步的进程，还是对女性无礼的另外一种表现呢？

In the story the culture divinity became weaker while the culture of humanism increased and the subject position and the manly beauty of the male sex grew stronger.

人本主义文化因素逐步强化；男性主体地位和阳刚之气逐步增强。

It's okay for girls and women to cry because, supposedly, they are the weaker sex .

这是好是女童和妇女的哭泣，因为据称，他们是弱者。

The world's mostly male "great thinkers" have tended to say so, characterising women as the weaker sex both physically and psychologically.

世界上大多数男性都说一般的女性在生理和心理上都是弱者。

Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex .

健全的法律保护女性，她们不再是弱者。

Who says that women are the weaker sex?

谁说女人是弱者？