And you didn't tell me? Tell you what?

你居然没有告诉我？告诉你什么？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I'll tell you what he's done.

我来告诉你他干了什么。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Oh, I'll tell you what they have. Cronuts.

我可以告诉你们他们有什么，牛角甜甜圈。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Hey, girl. Did I tell you what happened last night?

姐妹，我告诉你昨晚发生的事情了吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'll tell you what. How about we go rock-paper-scissors?

不如这样吧，我们石头剪刀布决定？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, I'll tell you what's crack-a-lacking. Are you kidding me?

呃，我来告你怎么了，你搞没搞错?

《17 Again》《重返十七岁》

What's up? I'll tell you what's up. I'm in a crisis situation.

怎么了？我来告诉你怎么了，我现在性命交关。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Well, I can't tell you what I don't know. Well, here's what I know.

我不知道的事情我没法告诉你。那我告诉你我知道的。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I tell you what, that was intense. Not a lot of fun.

我告诉你，刚刚还挺紧张的。也并不怎么有趣。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

But you're not gonna let polls and pundits tell you what to do. No. Or tell you how to vote on Election Day.

但是你们不能让民调和权威人士指挥你们。不。或是告诉你们选举日该怎么投票。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What did you just think? Hearing the CVR just now? Let me tell you what I think.

你怎么想的？听完驾驶舱通话录音后？我跟你说下我的想法。

《Sully》《萨利机长》

Oh, I totally forgot to tell you what happened last night.

我差点忘了告诉你昨晚发生的事了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'll tell you what they think. They think our relationship is a joke.

我告诉你他们是怎么想的，他们觉得我们的恋爱关系是一个笑话。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

But I can't tell you what a lift it is to hear that you'd like to. Really?

但你愿意邀请我，我还是很开心的。是吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

You guys really believe in that crap? They just tell you what you want to hear.

你们真信这些狗屁玩意吗？上面都是写你们想听的。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

I'll tell you what. If we stay, I'll buy you cotton candy and a bobble-head.

这样吧，如果我们留下来，我就给你买棉花糖和摇头娃娃。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I will tell you what is happening. I am saving my best friend's marriage.

我来告诉你是要闹哪样，我要以身拯救我死党的婚姻。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Well, I tell you what. Yeah? You're not gonna speed anymore right? I won't speed.

我跟你说。恩？不要再超速了，好吗？我不会超速的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I'll tell you what. We can keep working on that when we get back, okay? Okay.

要不这样，我们回去后去找解决办法的，好吗？好。

《Inside Out》《头脑特工队》

I tell you what, from now on I'm never getting out of this chair, ever. Okay?

告诉你们，我再也不离开这张椅子了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》