Pricing is only one aspect of government intervention.

定价只是政府干预的一个方面。

This provides one possible reason for government intervention in the economy.

这就为政府干预经济提供了一种可能的理由。

Government intervention should follow certain market rules, otherwise, it no only can not give the effect of complimentary, it will also cause the loss of efficiency.

政府干预必须遵循一定的市场规律，否则，将不仅不能起到弥补之功效，还会导致更多的效率损失。

However, he does not fully acknowledge that some problems do, in fact, require government intervention—especially because markets themselves can sometimes fail spectacularly.

然而，作者未能完全承认一些问题的解决事实上需要政府干预———尤其是在市场失灵表现得过于“离谱”之际。

Monopolies come from many sources, but direct and indirect government intervention is the most common, and it should be stopped wherever possible.

垄断来自于一些资源，但是直接和间接的政府干预是最普遍的，应该尽可能的阻止政府干预。

By definition, a free market is free from government intervention.

根据定义，自由市场是不受政府干预的市场。

Given the precarious state of our financial markets and their vital importance to the daily lives of the American people, government intervention is not only warranted, it is essential.

鉴于我们的金融市场的不确定状态以及它们对美国人民日常生活的至关重要性，政府干预不仅有正当理由，而且是必要的。

Obama said he and Geithner will speak directly to Wall Street leaders about the bonuses, which threaten to undermine public support for more government intervention.

奥巴马说，他和盖特纳将直接与华尔街领导人讨论奖金的事，因为这有可能破坏公众对政府干预的支持。

The planned economy is virtually government intervention system beyond the market.

计划经济体制实质上是超越市场的政府干预体制。

Government intervention has its natural flaws, not abuse, and judicial relief after the then government intervention can be avoided possible negative impact.

政府干预有其天然缺陷，不可滥用，而司法的事后救济则可以避免政府干预可能出现的消极影响。

As with houses, these wild gyrations in price are partly the result of government intervention.

房屋也是如此，价格的摇摆部分是因为政府干预的结果。

Whatever the supposed threat—the lack of food security, rural poverty, environmental stewardship—the world seems to have only one solution: government intervention.

无论据称的威胁是怎样的-食品安全的缺乏，农村贫困，环境管理-世界看来只有一个解决办法：政府干预。

Each episode seems to bring government intervention that is more extensive and expensive than the previous one, and carries greater risk of unintended consequences.

每一个插曲似乎都会引起比前一个规模更大更花钱的政府干预，并会带来非意愿结果的更大风险。

It is a common failing of laissez faire and theory of government intervention that they confirm efficient frontier from a perfect market and a perfect government.

从一个理想的市场与理想的政府出发来确定市场与政府的有效边界，是自由放任学说和政府干预学说共通的弱点。

The Norwegian economy is a prosperous bastion of welfare capitalism, featuring a combination of free market activity and government intervention.

挪威的经济是福利资本主义繁荣的基础，以自由市场贸易和政府干预相结合为特点。

Throughout the existing government intervention in the lead, the fund size, plan and dispersion, investment in science and technology industry, the most concentrated coverage.

综观现有的政府干预引导计划，基金规模不大，并且分散，投资大多集中于科技行业，覆盖面不够广泛。

The key problem is to adjust the government intervention in terms of intervention object, way, extent and the choice of policy, therefore, to overcome government failure when remedying market failure.

问题的关键是要对政府干预的目标、方式、力度以及政策工具的选择等方面作相应的调整，使其在弥补市场失灵的同时克服政府失灵。

This is a big wild card as government intervention and competitiveness claims arise both in the US and the E.U.

这是一大不确定因素，因为在美国和欧洲都已出现了政府干预和有碍竞争的指控。

Unprecedented federal spending has neither eliminated a severe credit crunch nor stemmed the tide of major corporations in need of government intervention to stay afloat.

联邦政府空前的救助计划既没有消除严重的信贷紧缩，也没有阻止一些主要企业寻求政府干预的趋势。

Thus, Chinese scholars will inevitably be confused about the concept and policy suggestion while expounding the necessity of the government intervention.

这必然导致我国学者在论证政府干预的必要性时产生概念上和政策建议上的混乱。

Opponents of nuclear power frequently argue that it is a costly technology made viable only through government intervention.

核能的反对者经常争辩称，这是一项只有通过政府干预才可行的代价高昂的技术。

At present, the failure of market adjustment and government intervention during land utilization are exposed on the progress of urban land marketable reform.

目前，我国在城市土地的市场化改革进程中暴露出土地利用的市场调节或政府干预的失灵。

In the American economy, the balance between laissez-faire and government intervention has not been constant over time.

在美国经济之中，“放任主义”和政府干预之间的关系并不总是处于平衡状态。