The next day his minister of interior apologised, conceding that the timing was unfortunate, but said that the announcement was merely a “routine, technical” step.

第二天，他的内政部长就此道歉并承认没有选好时机，却认为那份声明仅仅是例行公事。

Without altering the overall business process flow, that step can be replaced by a service in which business rules automate routine approvals while deferring more difficult decisions to humans.

在不改变总体业务流程流的前提下，可以使用服务替代该步骤，在此服务中，使用业务规则自动化例行的审批工作，而同时将较为困难的情况提交给相关人员决定。

The first step in having an uncluttered laundry routine is not to have more clothes than you can store.

第一步，拥有一个整洁的日常洗衣程序不是为了让你能够存更多要洗的衣物。

Helping your baby learn to tell day from night is a key first step to getting into a workable routine.

帮你的宝宝分清白天黑夜，是形成切实可行的作息规律的关键第一步。

This step in the process, then, makes your routine-building an intentional activity that supports your goals.

要素里的这个步骤有助于使你有意的形成常规习惯去支撑你的目标。

The object needs a few fields to store values, so the next step is to write the constructor routine itself.

该对象需要使用一些字段保存值，因此下一步是编写构造器例程本身。

The next step is to implement the routine that deals with the information when it is received.

下一步是实现在接收消息后处理消息的例程。

Instead of getting hugely stressed trying to catch up, here's a simple five-step process to getting back into your normal routine.

这样的过程并不是让你得到巨大的压力而是让你振作起来。这里有简单的五个步骤能够让你回到你的日常生活。

Step 1: Choose the Right Workout routine.

措施1：选择合适的锻炼方法。

Step out of your routine and take a fresh look at things.

摆脱固定的轨迹，用全新的眼光看待事物。

Take one step at a time. It doesn't happen overnight. Have goals and try to get into a routine.

一次做一步。这不是一夜之间发生。设定目标，努力养成一个习惯。

Numerous physiologists have proven that taking a step away from your routine actually assists the mind in solving problems that exist within the routine.

许多说生理学家已经证实，打破常规的行事方法有助于解决常规思维难以应对的问题。

Fourth step: Make customer visit and quality trace periodically and take customers' feedback into account during routine practices.

第四步：定期对客户进行回访和质量，把客户的意见反馈到日常工作中。

The step form, footwork, hand type, method, leg, jumping, balance, or flutter, roll routine techniques, such as composition.

由步型、步法、手型、手法、腿法、跳跃、平衡、跌扑、滚翻等技法组成套路。

Five-Step Routine is small, coherent, moderate in difficultness, easy to learn, and is the primary practice of learning Wushu routines.

五步拳短小精悍，连贯紧凑，难度适中，简单易学，是学习和掌握武术套路的入门练习。

Conclusion: Routine check-up should act as the first step of screening early breast cancer.

结论体检应为筛查早期乳腺癌的第一关。

Step out of your routine and take a fresh look at things.

要知道，总有那么一些人需要你做好自己的工作。

The domestic art market has been increasing rapidly, making it imperative to step up legal work and carry out routine supervision on the sector, said the report.

国内艺术市场已迅速增加，使其必须加强法制工作，开展本部门的日常监督，报告说。

The first step of your double cleanses routine.

双重洁面第一步。