Those are whores smiling down at your mother from the ceiling!

从天棚上向你母亲微笑的是妓女!

Why does a sleazy bastard like me like whores so much?

为什么像我这样的肮脏家伙如此迷恋妓女?

I have heard quite enough about whores for one day, Ned said, rising. Until the morrow.

关于妓女的事，我今天也听够了。奈德起身说，就到此为止。

No doubt as soon as we've scourged all those whores into the sea, Littlefinger replied, provoking more laughter.

只要我们把妓女统统赶进海里，他就会马上回来了罢。小指头此话一出，其他人笑得更厉害了。

Lord Arryn learned that His Grace had filled the bellies of some whores and fishwives, and for that he had to be silenced.

想必是因为艾林大人知道国王陛下把一堆妓女和渔姑肚子搞大的底细，不得已只好将他灭口。

And put coins in many a pocket, Littlefinger added. Every inn in the city is full, and the whores are walking bowlegged and jingling with each step.

很多人还能藉此大捞一笔，小指头补充，城里的旅店通通客满，妓女接客接到脚都合不拢，走起路来口袋里的铜板响叮当。

Brothels are a much sounder investment than ships, I've found. Whores seldom sink, and when they are boarded by pirates, why, the pirates pay good coin like everyone else.

我发现买妓院远比投资船队来得稳当，因为妓女不会沉，而海盗跳到她们身上的时候，唉，照样也得付钱哪。

Women were then seen as angels or whores.

那时，妇女要么被看成天使，要么被视为娼妓。

They were a bunch of sprout-eating whores.

他们是一群浪费青春的蠢货。

You know, we have men on the Wall whose mothers were whores.

话说回来，咱们部队里还真有些人的娘是婊子。