Still, the list of those caught pleases Mr Sherif.

不过，已被捕获的人员名单还是能另谢里夫满意的。

Sherif told the kids--all of the kids-- that the water line to the camp was cut and they all had to defend the camp.

谢里夫告诉所有男孩-,营地的水管被截断了,他们要全部出动保护营地。

It's these two groups that formed the basis of Sherif's study of how prejudice and conflict build up between two groups of people (Sherif et al., 1961).

正是这两个小组构成了Sherif研究两组人之间如何产生偏见和冲突的基础(Sherif et al . 1961)。

What is often left out of the familiar story is that it was not the first of its type, but actually the third in a series carried out by Sherif and colleagues.

总是被人们遗忘的是，这个实验并不是这种类型中的第一个，而是Sherif和同事们完成的一系列实验中的第三个。

But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.

但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。