Senior theoretical particle physicist at CalTech, focusing on M theory, or, in layman's terms, string theory.

加州理工学院的高级理论粒子物理学家，主要致力于M理论研究，外行人说法是弦理论。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Currently, you're being paid under a grant to specifically research string theory.

目前大学给你的研究基金是只能做特定领域研究的。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in "d-dimensional" de Sitter space.

我在研究弦理论的时间依赖性，尤其是量子场论在德西特时空d维空间中的应用。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram.

弦理论中，有个基本概念，宇宙可能是一张全息图。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Used to be string theory, now it's dark matter. But let's not discuss Sheldon. Let's get back to you.

之前是弦理论，现在换成了暗物质，不过我们还是不要谈谢尔顿了，还是来谈谈你吧。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I assume you'd like to reopen our dialogue about the university forcing me to continue with string theory?

我想你想要再开始大学逼我继续研究弦理论的谈话是吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there, I will be the scientis to confirm string theory.

但如果我能在北极勘测出慢速磁单极子，我就能成为证明弦理论的科学家。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What do you need that kind of money for? I have figured out an experimental design that may corroborate my latest thinking on string theory.

你要这么大一笔钱干什么啊？我想出了一个实验设计可以证实我最新的弦理论想法。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

But if we were part of the team that confirmed string theory, we could drink for free in any bar in any college town with a university that has a strong science program.

但如果我们能成为证实弦理论团队的一员，我们就能去任何大学城的酒吧免费喝酒，只要那个大学有比较强的科学研究组织。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Odd. Usually, he's met by cheers. Anyway, I was thinking about exploring the string theory implications of gamma rays from dark matter annihilations, and it occurred to me that I could benefit…

奇怪了。他通常都是在欢呼声中回归的，不论如何，我正想着探索超弦理论在暗物质湮灭时所放出的伽玛射线中的含义。我突然间发现我能利用……

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Yes, but the actual results are unsuccessful and I've already sent an e-mail to everyone at the university explaining that I have confirmed string theory and forever changed man's understanding of the universe.

但是本来的结果失败了啊，而我已经给大学里所有人发了电邮，告诉他们我证实了弦理论，并且永远地改变了人类对宇宙的认识。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

And why? Your gal pals, Penny and Bernadette, went out shopping for some wedding nonsense without Amy, an action they took with no thought or regard as to how it would affect me, the future of string theory or my Lego fun time!

结果因为你们的马子，佩妮和伯纳黛特偷偷跑去买婚礼垃圾也不叫上艾米，她们完全没有想过她们会影响到我，影响弦理论的未来，还影响我的乐高欢乐时光！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》