There are several infelicitous remarks in this version.

这一版本中有一些不恰当的言辞

This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build their own furniture.

这个不太恰当的词汇，部分意思是指向顾客提供折扣，由他们自己组装家具。

An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typesetting was due to illegible copy.

不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。

An infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typeset ting was due to illegible copy.

不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。

Infelicitous circumstances unhappy caravans straggling afoot through swamps and canebrakes-american guide series.

悲惨的环境；不幸的商队脱离了队伍徒步走在沼泽和藤丛之中——[美国导游丛书]。

Besides, Chinese learners tend to replace the verbs with their synonyms in lexical combinations, and thus infelicitous collocations are produced.

另外，非英语专业英语学习者倾向于用同义词替换固定搭配中的动词。