Promise what? Promise to help me come up with a more creative apology than these.

答应什么？答应帮我想一个比这更有创意的道歉方法。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Alright. I will tell you just one story. If Daddy Pig tells you a story, you must both promise to go to sleep. We promise.

那好吧，那我就给你们将一个故事好了。等爸爸讲完了故事之后，你们是不是就答应去睡觉了？我答应你们。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

What if I promise to have her back by eleven thirty?

十一点半前我把她送回来可以吗?

《An Education》《成长教育》

Okay. What if I got him to apologize and promise to behave?

成吧，要是我能让他道歉并且保证他乖呢？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Now, you gotta promise to take good care of these guys. They mean a lot to me.

你要答应我 好好照顾他们，他们对我来说很重要。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

I had to support myself. I couldn't rely on Mr. Robertson's promise to see me through.

我必须自寻出路，不能光指望罗伯森的承诺帮我度过难关。

《Predestination》《前目的地》

It won't. Let's just promise to figure this kind of stuff out before we get married.

不会的，我们得保证把这些都谈好了我们才结婚。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Okay, but only if you promise to go straight back to sleep. We'll go to sleep after the story.

好的，但你们两个一定要保证听完马上就睡觉。我们会睡觉的，只要你给我们讲故事。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Don't get all excited, okay? I promise to not be excited! I used to think hope was for suckers.

别激动，好吗？我保证不激动！我以前认为希望是给弱者的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Oh no, no, I made a promise to myself that the next time I would talk to Ursula would be over my dead body.

不，我跟自己发誓。除非我死掉，不然我不会再跟乌苏拉说话。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We promise to be careful, Grandpa. Very good. Off you go then. Grandpa pig's chocolate egg hunt has begun.

我们向你保证肯定会非常小心的。非常好，那么现在快去吧。猪爷爷的寻找巧克力彩蛋的游戏开始了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

No. George does not want to be a baby. George. If you pretend to be a baby, I promise to be nice to you for ever and ever.

不要！乔治不想做一个小宝宝。乔治，如果你假装成一个小宝宝，我保证会一直对你好的，永远不会改变。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

All right. All right. Maybe it will take my mind off it. You promise to buy me a big foam finger? You got it. All right.

好吧，或许能让我忘记伤痛，但你要帮我买个泡沫塑料做的大手指。一定。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Howard Joel Wolowitz, like you, this is going to be short and sweet. I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.

霍华德·约尔·沃罗威茨，我的婚誓如同你，短小但美妙，我全心全意从灵魂深处爱着你，我愿一生一世与你永不分离。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》