Members may exclude from the application of the above provisions small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage or sent in small consignments.

成员可将旅客个人行李中携带的或在小件托运中运送的少量非商业性商品，排除于上述规定的适用范围之外。

Our firm transparent bags or cardboard boxes to the form of packaged consignments, if customers have special requirements may note before the shipment of goods.

本商行以纸箱或者透明袋的方式进行打包托运，如顾客有特别要求，可以在货物托运前说明。

Article 13 Inward and outward express consignments of the goods category mean the express consignments other than those prescribed in Articles 11 and 12.

第十三条货物类进出境快件是指第十一条、第十二条规定以外的快件。

The administrative measures on special surveillance places for inward and outward express consignments shall be separately formulated by the General Administration of Customs.

对进出境快件专门监管场所的管理办法，由海关总署另行制订。

The physical inspection report is valid for 1 month for perishable goods and 3 months for all other consignments.

物理检查报告对易腐坏产品的有效期为1个月，对其他货物的有效期为3个月。

We have seized other consignments of counterfiet goods including Bafana Bafana shirts but not of this magnitude.

我们也曾缴获过其他的假冒商品，其中包括Bafana Bafana衬衫，但是数量没有这么大。

This will result in having many consignments for a given order.

这将导致有一个给定的顺序许多货物。

EDWARD GREEN: We can deliver that in three consignments over the following three months.

爱德华.格林: 我们将在随后的三个月里分三批交货.

We sometimes keep our consignments in bond under the control of the customs.

我们有时把货物贮存在关栈中,由海关监管.