The cat crouched ready to spring.

那猫弓起背准备跳。

Plans to spring the hostages have failed.

营救人质的计划失败了。

Fran decided to spring-clean the apartment.

弗兰决定把房间彻底打扫一下。

I'm sorry to spring it on you , but I've been offered another job.

我很抱歉这样突然告诉您，我另有工作了。

Winter turns to spring.

冬季变成春季。

Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.

在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。

He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!

他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！

Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.

在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。

It seemed to spring up over night.

它似乎是在一夜之间冒出来的。

So what does this mean to Spring users?

那么这对Spring用户意味着什么？

The cat crouched down, ready to spring on the mouse.

那只猫蹲下身来准备向老鼠猛扑过去。

Then in October, Apple again pushed its release to spring 2011.

然后，10月，苹果又一次把它的发布推迟到了2011年春季。

However, prior to Spring 2.0, AOP in Spring had some drawbacks.

然而，在Spring 2.0之前，Spring中的AOP有一些缺点。

You'll get a brief introduction to Spring configuration in Grails.

本文将简要介绍 Grails 中的 Spring 配置。

We're inching closer to spring, but cold and flu season is not over yet.

我们离春天越来越近了，但是感冒和流感的季节并没有结束。

the Tactics Skill adds to Mind when deciding the best way to spring an ambush.

当决定绕过伏兵的最佳路线时，战术技能会附加到心智属性上。

Web flow is an extension to Spring MVC for implementing flows in a web application.

Web Flow是对Spring MVC的一个扩展，用来在Web应用程序中实现流程。

But Harvest is now ripening and looming... and God wants the best to spring forth!

但现在是庄稼成熟，隐约可见之时……而神要涌现出最好的！

The return type of the method is the bean that is registered to Spring application context.

该方法的返回类型是向 Spring 应用程序上下文注册的 bean。

SERGIO MARCHIONNE, the boss of both the Fiat Group and Chrysler, likes to spring surprises.

菲亚特集团和克莱斯勒汽车的老板塞尔吉奥·马尔·乔尼喜欢出人意料。