The common mistake of all Utopias in history is that they all tried to design a concrete system of ideal society while the concrete design separated value yardstick from historical yardstick.

共同错误就在于，它们都企图为理想社会设计一套具体的制度，而这种具体化的设计又是将价值尺度与历史尺度相分裂的。

The most common mistake in code review - the mistake that everyone makes when they're new to it - is judging code by whether it's what the reviewer would have written.

在代码审查中最常犯的错误——几乎每个新手都会犯的错误——是，审查者根据自己的编程习惯来评判别人的代码。

Possibly the most common mistake people make when adopting the RUP is to use too many of the artifacts or to do too many of activities found in the RUP.

．．．也许，人们采用RUP时最常出现的错误是使用太多工件或者做太多活动。

A common mistake that newbies make is to sample the input for the demo mode at a point in the event loop before or after the normal input is read.

一个新手常犯的错误是这样的，为游戏演示所进行的采样超前或落后于游戏的正确输入时刻。

Another common mistake is the use of an incorrect verb form when combining with another verb. Certain verbs in English take the infinitive and others take the gerund (ing form).

另一个常见的错误就是在与其他动词连用时，动词形式的错误。英语中的动词既有不定式形式，又有动名词形式。

The most common mistake with the past perfect is to overuse it or to use it simply because we are talking about a time in the distant past.

最常见的过度使用过去完成时的错误，就是仅仅是用它形容遥远的过去的时间。

Another somewhat common mistake is not ensuring your database and web server is compatible with the particular framework. For example, Seagull PHP Framework recommends the following configuration

另一种常见的错误是没有确保数据库和网站服务器兼容特定的框架。

At the moment the words have left your mouth, the damage is done. A common mistake is to immediately try and justify what's been said.

当话已出口的时候，伤害已经造成。最常见的错误就是立即试图为自己辩解。

Another common mistake is to lose pressure on the footholds at the moment when you move your hand, especially when the footholds are poor.

另外一个常犯的错误是在你移动手的时刻放松了脚点，特别是脚点很差的时候。

It's a common mistake, but bouncing risks pulling or tearing the muscle you're trying to stretch. Make sure you stretch your muscles gradually.

这是大家都会犯的错误：间歇性地做拉伸运动会拉伤或撕伤你的肌肉。确保循序渐进地进行你的伸展运动。