His sobs soon turned to sniffs.

不多时，他的呜咽变成了啜泣。

At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.

最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。

It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".

它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。

When one ant bumps into another, it sniffs with its antennae to find out if the other belongs to the same nest and where it has been working.

当一只蚂蚁撞击到另一只蚂蚁时，它会用它的触角去用力地嗅一嗅，以确定这只蚂蚁是否是同一个蚁巢的，与它一直在哪里觅食。

The dog sniffs at a stranger.

小狗闻了闻陌生人身上的气味。

The tiger me sniffs the rose!

我心中有只猛虎在细嗅着蔷薇！

In me the tiger sniffs the rose.

在我心内，猛虎细嗅着玫瑰。

In me the tiger sniffs the rose.

我心有猛虎细嗅蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose.

既是母老虎，亦为美蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose.

余光中先生译：心有猛虎，细嗅蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose.

我心里有只猛虎在细嗅蔷薇。

In me the tiger, sniffs the rose.

我心有虎，轻闻蔷薇。

When a dog smells food, he usually sniffs.

狗闻到食物时常吸鼻子。

In me the tiger sniffs the rose. —Siegfried Saso…

心有猛虎，细嗅蔷薇。 —西格里夫·萨松。

He sniffs and watches a patient before sitting down with her.

它会先会嗅一嗅，望一望病人后才在她身旁坐下。

Two inward sniffs move it forward. Two outward ones put it into reverse.

两次吸气可以使它向前移动；两个出气则让它倒退。

Renowned hairstylist Xiao Man sniffs women's hair scalps for quality checks!

小曼老师（吴依霖）亲身为女性们嗅头皮和检查发质！

Sometimes a few extra sniffs now can save a long time living with a really bad smell.

有些时候，只要多嗅上一嗅，就能避免和气味糟糕的家伙长期共处的折磨。

It sniffs a meal already in progress and decides to play a dangerous game of food snatch.

它嗅到一顿已经开始的大餐，并决定玩一场危险的抢食游戏。

It sniffs the dog, which has barely reacted, and pets it again, more confidently this time.

这只狗狗没有反应，北极熊再一次更大胆地轻轻拍打它。