We should finish by tonight, barring hold-ups.

倘若没有延误，我们应该在今晚完工。

We'll be alright if there're no hold-ups.

如果没有塞车，我们会没问题的。

I think we can get there on time if there are no hold-ups.

我想我们能按时赶到，如果没有交通阻塞的话。

Luckily the train had been running at low speed following several hold-ups between stations.

幸亏有这一操作，使得列车在车站之间的几次拦截后以慢速行驶。

Because their positions will be updated every few minutes, any hold-ups will quickly become apparent.

所有导航仪的位置都是几分钟更新一次，任何拥堵信息系统都会迅速采集。

Whatever its hold-ups, China has more to gain than lose by playing a bigger role in the euro zone's rescue.

无论怎样，中国在拯救欧元区行动中扮演更重要的角色，得大于失。

Public transport services there are prone to hold-ups, with robbers often targeting cash collected in fares by bus conductors.

在哈里亚纳邦，公共交通工具上抢劫事件时有发生，而公交车售票员的钱袋常常成为劫匪们“下手”的目标。

Analysts at RBC said the hold-ups - the second problem with the service this year - could damage the airline's reputation. Shares in BA's owner rose 1 percent.

加拿大皇家银行分析师称今年第二大服务问题机场滞留可能会有损公司声誉。英国航空公司所有者股票上涨1%。

According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.

根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。

Aiming at rotating cone feeders used in annular spouted beds, the influence of spouting air velocity and the amount of hold-ups on particle mixing has been investigated.

针对环形喷动床采用旋转锥播料器对环形空间给料的方法，研究喷动风速和床上物料量对颗粒混合规律的影响。

Faulty products are put to one side to be dealt with later, and a large stock of spares is kept on hand so faulty components can be replaced immediately without causing hold-ups.

瑕疵品放到一边，待处理。手边大量备至一些备件，这样有零件发生故障时可以立即更换而不需要停工。

MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.

婚姻，及伴随结婚而来的起起伏伏仍是各大报纸，杂志及电视广播的宠儿。

I hold Tyler's feet while he does two hundred sit-ups.

泰勒做了两百个仰卧起坐，我帮他压住脚。

Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.

Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。

"One thing we do know is, as long as you increase the severity of the standard and, particularly, as you increase the price of pick-ups and SUVs, that makes owners hold onto them longer," he said.

“咱们确实懂得的一件事物是，要是增加标准的严格和苛刻，只要增加小卡车和四轮传动越野车的价格，将使拥有者使用她们较长时间，”他说。

An access Key provides your business access to UPS systems which hold the information you or your customers need to ship, track or rate a package.

访问密钥让您为业务目的访问UPS系统，这里有您与您的客户运输、跟踪或对包裹估价所需要的信息。

Mixed with the ups and downs of life, to hold on Yo! Hothouse flowers, stood outside the environment?

生活搀杂着酸甜苦辣，要坚持住呦！温室里的花，经得起外界的环境吗？

A classmate do sit-ups, another classmate will help him hold the feet, so that it can be done faster and more efficient.

一个同学做仰卧起坐，另一个同学就帮他按住脚，这样就可以做得更快更省力了。

The policemen concluded that the same bandit probably had pulled all three hold ups.

警察断定所有三次拦路抢劫可能是同一匪徒所为。

I was impatient with delays. I try to better understand every step of the process a product must go through so I can anticipate hold ups.

我过去对迟延很没有耐心，我现在试著了解生产的每一个步骤，所以可以预期一些不顺利的情况。