How everyone else found out is a mystery to me.

我也想不通其他人是怎么知道的。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Everyone else in school will be your customers.

学校里的所有其他人则会成为你们的顾客。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I suppose I didn't think about how it was for everyone else. No, that's all right.

我好像是没有想过其他人的感受。算了，没事。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Thank you. Would you go tell everyone else that? Because they sure think otherwise.

谢谢，你能出来告诉其他人吗？因为他们可不是这么想。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Hello. Excuse me. Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.

你好，不好意思。你也和其他人一样得排队等着，交通协管。

《Zootopia》《疯狂动物城》

As far as everyone else is concerned, going to the Prime Minister and way beyond, Charles Augustus...

对于其他人来说，包括首相以及其他人，查尔斯·奥古斯塔斯...

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Mr. Gatsby, would you be good enough to take my coupe, and I'll drive everyone else in your circus wagon.

盖茨比先生，你能开我的轿车吗？我用你的马戏团大篷车拉上其他人。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

And everyone else; painting, clay or building-blocks? Building-Blocks. My goodness. Building-blocks are popular today.

那么其他人呢？画画，捏泥人，还是搭积木呢？搭积木！我的天啊。看来今天搭积木很受欢迎！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Joey, why wouldn't you invite us to your parties? You're fine, okay? But everyone else acts like an idiot around famous people.

你为什么不邀请我们参加你的派对呢？你还好，但是其他人在名人面前都表现的像傻瓜一样。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Peppa and Suzy can be shopkeepers. Everyone else can be customers. Peppa and Suzy are going to run a pretend shop. What do we have to do?

佩奇和苏西，你们来做商店的主人。其他人呢，可以做客人。佩奇和苏西准备来开一家假想的商店。佩奇，我们要来做点什么呢?

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Peppa and Suzy can be shopkeepers. Everyone else can be customers. Peppa and Suzy are going to run a pretend shop. What do we have to do?

佩奇和苏西，你们来做商店的主人。其他人呢，可以做客人。佩奇和苏西准备来开一家假想的商店。佩奇，我们要来做点什么呢?

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

How would he like to come with me to the Museum of Natural History after everyone else has left, just the two of us, and he can touch anything he wants?

他是否愿意和我到自然历史博物馆在其他人都离开之后，就剩我们两个。他想摸哪里就摸哪里。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Sure he had his problem like everyone else. However I like to idealize him into some mythic figure. Makes me feel better. Cause he also drink a great deal.

当然他也和其他人一样有他的毛病，但我喜欢把他理想化为一些神话人物，那样会使我好受点，因为他酗酒。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

At least you're honest. Everyone else, there was no meaning behind what anyone said, because there was no meaning behind my parents' death. It was just something that happened for no reason.

至少你很坦诚，其他人所有人的话都毫无意义，因为我父母之死毫无意义，只是无缘无故，天降横祸。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I spent the rest of the night wondering what I was doing there, wondering what everyone else was doing there, wondering if any of my friends in San Francisco would invite me to a party at a club that didn't allow Blacks or Jews or Asians or gays

剩下的整个晚上我一直都在纳闷 自己来这里做什么。纳闷其他人都在做什么。纳闷旧金山会不会有朋友邀请我去一个不允许黑人 犹太人 亚洲人或同性恋者的俱乐部派对。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

God knows it's what everyone else does.

上帝知道每个人都是这么做的。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

But forget about them, everyone else will, and listen up!

不过不用管它们，因为剩下的都会成为化石，仔细听好！

《TED-Ed》《TED教育》

My maid said you were waiting in here. Everyone else is in the drawing room.

我的女仆说你在这里等着，大家都在客厅。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

I used to think of myself one way. But, after this. I am something else. I'm still me, I think. But that's not what everyone else sees.

我以前对自己有一定的看法，但是自从有了异能，我就变了，我还是那个我，但世人不这么看了。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Because everyone else in baseball undervalues them. Like an island of misfit toys.

因为别人会低估他们，就像一堆还没发光的金子。

《Moneyball》《点球成金》