He is, by all accounts, a superb teacher.

据说，他是一名优秀的教师。

By all accounts he leads a life of considerable luxury.

从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

根据大家的说法，罗杰应该是个好小伙儿。

I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.

我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。

He is a good musician, by all accounts.

人人都说他是一位好的音乐家。